ARKIVET Sydkusten har den största samlingen av spanska nyheter på svenska online. Med dagliga uppdateringar finns tiotusentals artiklar inom olika ämnen och områden. Använd sökfunktionen för att hitta specifika artiklar.

Fritext:

Avdelning:

Publiceringsdag (t.ex. 20031224):
-

Svenskar

Boule är fortfarande en viktig hörnsten i föreningarnas aktiviteter, men långtifrån den enda. På höstprogrammet finns bland annat moppeturer, fler resor, golf, annorlunda underhållning och politiska motioner.

Svenskföreningarna vädrar morgonluft

COSTA DEL SOL. De nordiska föreningarna på Costa del Sol lever och har hälsan. Medlemmarna blir yngre och antalet ligger stadigt eller ökar. Störst av alla är AHN i Nerja med drygt 600 medlemmar. —Här finns inga svenska restauranger som i Fuengirola och föreningslivet fyller en stor social funktion, ger ordförande Ulf Lindgren som en av förklaringarna. Moppeturer, fler resor, golf, annorlunda underhållning och politiska motioner är några av klubbarnas höstnyheter.
Författare: Carin Osvaldsson
Publicerad: 06 okt 2006 | 07:58
[läs mer]

I början av oktober flyttade svenska konsulatet i Málaga till nya lokaler på Calle Córdoba, 6. På bilden är det första huset på vänster sida.

Konsulatet flyttar till nya lokaler

MáLAGA. I början av oktober gick flyttlasset för svenska konsulatet i Málaga. Inte så långt dock. Nu ligger det på Calle Córdoba, bara ett stenkast från de gamla lokalerna. —Att vi skulle vara kvar i Málaga var självklart, det har ambassaden i Madrid beslutat, säger Inga-Lill Karlsson som är nöjd med förändringen.
Författare: Carin Osvaldsson
Publicerad: 06 okt 2006 | 07:56
[läs mer]

Anna Billqvist lever spanskt liv i La Cala del Moral med sonen Daniel och sin spanska man. ”Största skillnaden mellan spanskt och svenskt är jämställdheten. Jag har uppfostrat min man och vi delar på hemarbetet.”

Anna delar med sig på nätet

ÖVR. COSTA DEL SOL. Svenskarna bloggar för glatta livet – om mode, föräldraskap, sport, politik, allt som går att ha en åsikt om. Fenomenet växer och läsarintresset är enormt på de mest välbesökta bloggarna. Spaniensvenskarna är inte sämre. Allt fler väljer att, med en personlig touch, dela med sig av sin kunskap om alltifrån viner till resor. En del bjuder på mer privata funderingar kring livet som utlandssvensk. En novis i bloggvärlden är Anna Billqvist, 36 år. Hon lever ett helspanskt liv i La Cala del Moral. En bra bit ifrån svenskkolonin och nästan helt utan svenska vänner. —Min blogg ”Nytt under solen” blev mitt sätt återknyta till svenska språket och sprida en bild av Spanien du inte upplever som vanlig turist.
Författare: Carin Osvaldsson
Publicerad: 06 okt 2006 | 07:55
[läs mer]

Sabri Peközer har tappat räkningen, men tror att han haft 130-140 bilar genom åren. Just nu har han 13 och måste hysa in tre av dem i grannens garage.

Biltokig söker likasinnade

COSTA DEL SOL. Han jämför sig med en frimärkssamlare. Men Sabri Peközers älsklingar tar lite större plats. Och kräver kanske en aning mer omvårdnad. Hans stora hobby är klassiska bilar. På gatan utanför huset och i garagen, grannens inkluderat, har han totalt 13 bilar. Varav fem Porschar, en MG från 1966 och en Jaguar han kallar Lady. Nu vill Sabri träffa likasinnade och bjuder in skandinaver till ett möte för bilentusiaster. —Årgången på bilen är inte så viktig. Huvudsaken är intresset för bilar, nya som gamla!
Författare: Carin Osvaldsson
Publicerad: 06 okt 2006 | 07:53
[läs mer]

Finalen i årets Manilva Open hålls på La Duquesa Golf.

Västgolfare firar 20 år

SPORT. Manilva Open drog igång i mitten av 1980-talet av några svenska golfentusiaster. 9 till 12 oktober går årets tävling av stapeln. Rekordmånga deltagare tävlar på 20-års jubileet. —70 svenskar och norrmän är anmälda, nästan alla boende Manilva kommun, berättar Hans Alseryd, tävlingskommittén.
Författare: Carin Osvaldsson
Publicerad: 06 okt 2006 | 07:51
[läs mer]

I projektet deltar ungdomar mellan 12 och 15 år.

Finska elever småföretagare

FUENGIROLA. Tiderna förändras och nu får grundskoleelever på Finska skolan i Los Pacos (Fuengirola) lära sig att bli egenföretagare.
Publicerad: 06 okt 2006 | 07:50
[läs mer]

Smyckesexperten Johanna Isacsson trollband sina lyssnare, som trots det timslånga föredraget hade velat lyssna ännu mer.

Evenemang med juvelglans

MARBELLA. Det blev närmast fullt hus på Los Naranjos Golf Club 21 september, när ett 50-tal kustskandinaver fick en spännande introduktion till smyckenas underbara värld. Föredragshållare var Bukowskis gemolog och smyckesexpert Johanna Isacsson.
Författare: Mats Björkman
Publicerad: 25 sep 2006 | 17:00
[läs mer]

”Att lära sig ett språk handlar inte bara om grammatik. Du måste leva det, lära känna kulturen och mentaliteten,” säger Jessica Kamph som läst till översättare och tolk i Spanien.

Stor skillnad på svensk och spansk utbildning

COSTA DEL SOL. Svensk utbildning är bättre än spansk. Det tycker Anna Aguirre som efter Svenska Skolan läst journalistik på Málaga universitet. Hennes råd till svenska ungdomar är att studera i Sverige och semestra i Spanien. För Jessica Kamph som läst till översättare och tolk, gav det dock ytterligare en dimension att gå utbildningen i Spanien. —Det räcker inte med grammatik. För att bli en bra översättare och tolk måste du förstå kulturen och mentaliteten. Det lär du dig inte i en skolbänk i Sverige.
Författare: Carin Osvaldsson
Publicerad: 01 sep 2006 | 07:57
[läs mer]

Elvira Herrador Quero kallar sig ”intermediaria cultural”, kulturell medlare. Hennes uppgift är att underlätta livet i Spanien för eleverna på Svenska Skolan. Hon talar om olikheter och förebygger kulturkrockar.

"Kulturkrockar leder till missförstånd"

FUENGIROLA. Intressera dig för spansk kultur. Kritisera inte. Lyssna, se och reflektera. Du behöver inte förvandlas till en spanjor, men lär dig vad det innebär. Det är det viktigaste om du vill integrera dig i Spanien menar Elvira Herrador Quero, spanjorska och lärare på Svenska Skolan i Fuengirola. —Det är fint att tala om integration och mångkultur, att ordna ”Feria de los Pueblos”. Men många gånger blir det bara ett skyltfönster. Elvira är ganska kritisk till hur svenskarna lyckas integrera sig. Många kunde anstränga sig mer. Framför allt har de svenska medierna, lärarna, kyrkan och föreningarna ett stort ansvar.
Författare: Carin Osvaldsson
Publicerad: 01 sep 2006 | 07:56
[läs mer]

Sedan Hans Eckerviks hus i Benalmádena byggdes på 1970-talet har omgivningarna förändrats avsevärt. ”Det är obegripligt att Costa del Sols kommuner tillåter nybyggnation när vattnet inte räcker till oss som redan bor här.

"Sänk skatten vid vattenbrist"

BENALMáDENA. Kommunerna på Costa del Sol fortsätter att tillåta nybyggnation trots att vattentillförseln inte kan garanteras för dem som redan bor där. Vattenrestriktioner sänker värdet på fastigheterna och det enda rätta är att begära sänkning av taxeringsvärdet. Det menar Hans Eckervik och uppmanar till protest så att politikerna vaknar. Enrique Moya Barrionuevo, vattenborgarråd i Benalmádena, håller inte med. —Det finns vatten så det räcker till alla, särskilt med de nya avsaltningsanläggningarna, säger han.
Författare: Carin Osvaldsson
Publicerad: 01 sep 2006 | 07:55
[läs mer]