Array ( [0] => Array ( [id] => 41906 [sectionId] => 25 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Det kommunala miljörådet Penélope Gómez har enligt tidningen Diario Sur ansökt om godkännande för att testa det nya tillvägagångssättet. Om det visar sig ineffektivt kan staden dock återgå till den tidigare omtvistade metoden, trots protester från både oppositionen och djurrättsaktivister. Oppositionspartierna PSOE och Con Málaga försökte hindra användningen av pil och båge från första början, men deras motion röstades ner av kommunledningen, som menade att det var en sista utväg som bland annat tillämpats även i Mijas kommun. Djurrättsaktivister motsätter sig både användningen av pil och båge samt avlivning efter bedövning, och menar att vildsvin inte är farliga om de inte provoceras. De framhåller också att pilbågsskjutning inte är en effektiv metod, då det kan leda till smärtsam död och långvarig blödning om pilen inte träffar precis rätt. Aktivisterna förespråkar istället sterilisering för att minska beståndet av vildsvin, men enligt Gómez har veterinärstudier visat att detta inte är en effektiv metod. Problemet med vildsvinen ses inte bara som en fråga om djurskydd utan även folkhälsa. Vox och PP har uttryckt oro över att vildsvinens avföring kan sprida sjukdomar som hepatit C och framhållit att vildsvin kan vara farliga om de blir skrämda. [ingress] => Hård kritik från bland annat djurrättsaktivister mot jakten på vildsvin med pil och båge har föranlett kommunledningen i Málaga att ändra strategi. Jakten ska fortsättningsvis ske med bedövningspilar, efter vilket djuren ska avlivas mer skonsamt. [headline] => Ändrad strategi för att fånga vildsvin [page] => 0 [modified] => 20241025095833 [created] => 20241022124421 [publishStart] => 20241026170000 [publishStop] => 20250420124459 [fullArticle] => Ändrad strategi för att fånga vildsvin Hård kritik från bland annat djurrättsaktivister mot jakten på vildsvin med pil och båge har föranlett kommunledningen i Málaga att ändra strategi. Jakten ska fortsättningsvis ske med bedövningspilar, efter vilket djuren ska avlivas mer skonsamt. Det kommunala miljörådet Penélope Gómez har enligt tidningen Diario Sur ansökt om godkännande för att testa det nya tillvägagångssättet. Om det visar sig ineffektivt kan staden dock återgå till den tidigare omtvistade metoden, trots protester från både oppositionen och djurrättsaktivister. Oppositionspartierna PSOE och Con Málaga försökte hindra användningen av pil och båge från första början, men deras motion röstades ner av kommunledningen, som menade att det var en sista utväg som bland annat tillämpats även i Mijas kommun. Djurrättsaktivister motsätter sig både användningen av pil och båge samt avlivning efter bedövning, och menar att vildsvin inte är farliga om de inte provoceras. De framhåller också att pilbågsskjutning inte är en effektiv metod, då det kan leda till smärtsam död och långvarig blödning om pilen inte träffar precis rätt. Aktivisterna förespråkar istället sterilisering för att minska beståndet av vildsvin, men enligt Gómez har veterinärstudier visat att detta inte är en effektiv metod. Problemet med vildsvinen ses inte bara som en fråga om djurskydd utan även folkhälsa. Vox och PP har uttryckt oro över att vildsvinens avföring kan sprida sjukdomar som hepatit C och framhållit att vildsvin kan vara farliga om de blir skrämda. Vildsvin som tar sig till befolkade områden i jakt på mat och vatten har blivit ett växande problem i flera kommuner på Costa del Sol. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => n [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [1] => Array ( [id] => 41920 [sectionId] => 25 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Historien ägde rum efter att ett sällskap på tolv personer, som hade ätit vid restaurangen dagen innan, reagerade på att notan var ovanligt låg. Efter att ha granskat den, insåg gästerna att en paella för sex personer, värd 48 euro, av misstag inte debiterats. Sällskapet ville göra rätt för sig, och en av dem, Jesús García, ringde till restaurangen för att göra upp om betalningen. Till hans förvåning bad ägaren, Juan Belmonte, istället att summan skulle doneras till någon behövande, skriver La Opinión de Málaga. Ägarens svar fick stor uppmärksamhet efter att händelsen delats på sociala medier, där ett inlägg på Twitter-kontot @soycamarero fått hundratusentals visningar. En av dem som kommenterat händelsen är den andalusiska regionpresidenten Juanma Moreno: "Det här är berättelser som talar om ärlighet och mänsklighet och visar den karaktär som kännetecknar oss andalusier". Trots den uppmärksamhet som följt på händelsen, är Belmonte blygsam. Han menar att sådana handlingar borde vara vardagliga och uppmanar fler att hjälpa till. "Det är lätt att köpa några smörgåsar eller ge fem euro till någon som behöver det," säger han och tillägger att människor ofta bryr sig mer om att få ”likes” på sociala medier än om att hjälpa dem som faktiskt är i nöd.[ingress] => En felaktig nota som utfärdats av fiskrestaurangen Narval, i El Palo, har förvandlats till en solskenshistoria som fått stor spridning på sociala medier. [headline] => Viral restaurangnota i positiv bemärkelse [page] => 0 [modified] => 20241024091010 [created] => 20241023101030 [publishStart] => 20241025170000 [publishStop] => 20250421101059 [fullArticle] => Viral restaurangnota i positiv bemärkelse En felaktig nota som utfärdats av fiskrestaurangen Narval, i El Palo, har förvandlats till en solskenshistoria som fått stor spridning på sociala medier. Historien ägde rum efter att ett sällskap på tolv personer, som hade ätit vid restaurangen dagen innan, reagerade på att notan var ovanligt låg. Efter att ha granskat den, insåg gästerna att en paella för sex personer, värd 48 euro, av misstag inte debiterats. Sällskapet ville göra rätt för sig, och en av dem, Jesús García, ringde till restaurangen för att göra upp om betalningen. Till hans förvåning bad ägaren, Juan Belmonte, istället att summan skulle doneras till någon behövande, skriver La Opinión de Málaga. Ägarens svar fick stor uppmärksamhet efter att händelsen delats på sociala medier, där ett inlägg på Twitter-kontot @soycamarero fått hundratusentals visningar. En av dem som kommenterat händelsen är den andalusiska regionpresidenten Juanma Moreno: "Det här är berättelser som talar om ärlighet och mänsklighet och visar den karaktär som kännetecknar oss andalusier". Trots den uppmärksamhet som följt på händelsen, är Belmonte blygsam. Han menar att sådana handlingar borde vara vardagliga och uppmanar fler att hjälpa till. "Det är lätt att köpa några smörgåsar eller ge fem euro till någon som behöver det," säger han och tillägger att människor ofta bryr sig mer om att få ”likes” på sociala medier än om att hjälpa dem som faktiskt är i nöd.🥹🥹👏👏👏 pic.twitter.com/EZUX9tJMFN
— Soy Camarero (@soycamarero) October 18, 2024Det överraskande svaret från ägaren till restaurangen Narval har blivit mycket uppmärksammat på sociala nätverk. Foto: Google Maps [puff] => [member] => p [commercialArticle] => n [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [2] => Array ( [id] => 41871 [sectionId] => 25 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Nadal spelar kvartsfinalen mellan Spanien och Nederländerna den 19 november i arenan José María Martín Carpena, i Málaga. Ursprungligen kostade de dyraste biljetterna, i VIP-sektionen, 1.350 euro, men med den höga efterfrågan har priserna ökat avsevärt på andrahandsmarknaden, skriver La Opinión de Málaga. Försäljningsplattformar som Viagogo och Milanuncios visar ett brett spektrum av priser, där annonser varierar mellan 15.000 och 60.000 euro. I vissa extrema fall har priserna nått upp till 100.000 euro, vilket speglar hur stort intresset är för att vara med vid Nadals avskedsföreställning. På Viagogo säljs exempelvis biljetter i de nedre sektionerna för över 36.000 euro per styck, en summa som vida överstiger de ursprungliga biljettpriserna. Biljetterna till Davis Cup-finalerna sålde slut snabbt, vilket har bidragit till den ökade andrahandsförsäljningen. Turneringen kommer att hållas mellan den 19 och 24 november och det är tredje året i rad som finalspelet hålls i Málaga. Det spanska laget, som leds av förbundskaptenen David Ferrer, hade redan fått mycket uppmärksamhet på grund av att både Carlos Alcaraz och Rafa Nadal ingår i truppen. När Nadal sedan meddelade att han lägger racketen på hyllan efter tävlingen har efterfrågan på biljetter slagit alla rekord. För att kringgå lagstiftningen kring biljettförsäljning och undvika att klassas som bedrägeri, säljs andrahandsbiljetterna ofta indirekt. Det erbjuds varor, såsom tennisbollar, pennor eller racketar, där biljetterna inkluderas som en ”gåva". Det är en metod som ofta används för att undvika lagens stränga regler mot otillåten andrahandsförsäljning, som annars kan anses vara bedrägeri. Den internationella tennissammanslutningen ITF har reserverat en begränsad mängd biljetter som för närvarande är blockerade för länder som går vidare till semifinalerna och finalen. Detta innebär att om Spanien skulle avancera, kan ytterligare en liten mängd biljetter släppas via officiella kanaler och till betydligt rimligare priser. De ursprungliga biljettpriserna för turneringen varierade beroende på match och plats. För kvartsfinalerna kostade de officiella biljetterna mellan 40 och 525 euro, medan priserna för semifinalerna låg mellan 53 och 595 euro. Finalbiljetterna, som också är slutsålda, varierade från 63 till 650 euro. Arenan Martín Carpena, där matcherna spelas, har normalt en kapacitet på 10.600 åskådare, men denna siffra minskar för tennismatcher på grund av de speciella förutsättningar som krävs för att anpassa arenan. Andrahandsförsäljningen har blivit ett problem för fans som nu kämpar för att hitta överkomliga biljetter, samtidigt som det uppstår en osäkerhet kring huruvida biljetterna de köper verkligen är giltiga. Konsumentorganisationer som OCU varnar för tvivelaktiga metoder som ibland används på andrahandsplattformarna, som orimliga avgifter och försäljning av samma biljetter till ett flertal olika köpare. [ingress] => Efter att den spanska tennisstjärnan Rafa Nadal meddelat att finalspelet i Davis Cup i Málaga blir hans sista tävling har biljettpriserna på den svarta marknaden skjutit i höjden. Andrahandsbiljetter uppges erbjudas för upp till 100.000 euro. [headline] => Nadals avsked pressar upp biljettpriserna [page] => 0 [modified] => 20241015205906 [created] => 20241015091215 [publishStart] => 20241017170000 [publishStop] => 20250413091259 [fullArticle] => Nadals avsked pressar upp biljettpriserna Efter att den spanska tennisstjärnan Rafa Nadal meddelat att finalspelet i Davis Cup i Málaga blir hans sista tävling har biljettpriserna på den svarta marknaden skjutit i höjden. Andrahandsbiljetter uppges erbjudas för upp till 100.000 euro. Nadal spelar kvartsfinalen mellan Spanien och Nederländerna den 19 november i arenan José María Martín Carpena, i Málaga. Ursprungligen kostade de dyraste biljetterna, i VIP-sektionen, 1.350 euro, men med den höga efterfrågan har priserna ökat avsevärt på andrahandsmarknaden, skriver La Opinión de Málaga. Försäljningsplattformar som Viagogo och Milanuncios visar ett brett spektrum av priser, där annonser varierar mellan 15.000 och 60.000 euro. I vissa extrema fall har priserna nått upp till 100.000 euro, vilket speglar hur stort intresset är för att vara med vid Nadals avskedsföreställning. På Viagogo säljs exempelvis biljetter i de nedre sektionerna för över 36.000 euro per styck, en summa som vida överstiger de ursprungliga biljettpriserna. Biljetterna till Davis Cup-finalerna sålde slut snabbt, vilket har bidragit till den ökade andrahandsförsäljningen. Turneringen kommer att hållas mellan den 19 och 24 november och det är tredje året i rad som finalspelet hålls i Málaga. Det spanska laget, som leds av förbundskaptenen David Ferrer, hade redan fått mycket uppmärksamhet på grund av att både Carlos Alcaraz och Rafa Nadal ingår i truppen. När Nadal sedan meddelade att han lägger racketen på hyllan efter tävlingen har efterfrågan på biljetter slagit alla rekord. För att kringgå lagstiftningen kring biljettförsäljning och undvika att klassas som bedrägeri, säljs andrahandsbiljetterna ofta indirekt. Det erbjuds varor, såsom tennisbollar, pennor eller racketar, där biljetterna inkluderas som en ”gåva". Det är en metod som ofta används för att undvika lagens stränga regler mot otillåten andrahandsförsäljning, som annars kan anses vara bedrägeri. Den internationella tennissammanslutningen ITF har reserverat en begränsad mängd biljetter som för närvarande är blockerade för länder som går vidare till semifinalerna och finalen. Detta innebär att om Spanien skulle avancera, kan ytterligare en liten mängd biljetter släppas via officiella kanaler och till betydligt rimligare priser. De ursprungliga biljettpriserna för turneringen varierade beroende på match och plats. För kvartsfinalerna kostade de officiella biljetterna mellan 40 och 525 euro, medan priserna för semifinalerna låg mellan 53 och 595 euro. Finalbiljetterna, som också är slutsålda, varierade från 63 till 650 euro. Arenan Martín Carpena, där matcherna spelas, har normalt en kapacitet på 10.600 åskådare, men denna siffra minskar för tennismatcher på grund av de speciella förutsättningar som krävs för att anpassa arenan. Andrahandsförsäljningen har blivit ett problem för fans som nu kämpar för att hitta överkomliga biljetter, samtidigt som det uppstår en osäkerhet kring huruvida biljetterna de köper verkligen är giltiga. Konsumentorganisationer som OCU varnar för tvivelaktiga metoder som ibland används på andrahandsplattformarna, som orimliga avgifter och försäljning av samma biljetter till ett flertal olika köpare. Biljetter för att se Nadals avsked från tennisen i Málaga har blivit hett villebråd. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => n [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [3] => Array ( [id] => 41009 [sectionId] => 25 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Calle Larios är sedan länge en av de dyraste gatorna i hela Spanien för att hyra en affärslokal. Enligt en studie av konsultföretagen Gesvalt och aRetail från 2023, som återges av tidningen Málaga Hoy, varierar hyran stort beroende på lokalernas yta. Lokaler på gatuplanet större än 500 kvadratmeter kostar mellan 105 och 115 euro per kvadratmeter, medan butiker på mellan 301 och 500 kvadratmeter ligger på 120 till 150 euro per kvadratmeter. För ytor mellan 101 och 300 kvadratmeter stiger hyran till 200-250 euro per kvadratmeter, och de minsta lokalerna, under 100 kvadratmeter, kostar mellan 260 och 300 euro per kvadratmeter. Trots de höga hyrorna är det svårt att finna lediga lokaler. På de populäraste plattformarna för köp och hyra av lokaler fanns det i mitten av maj endast två kontorslokaler på Calle Larios att hyra. Den ena är på 200 kvadratmeter och hyrs ut för 9.500 euro i månaden, vilket motsvarar 47,50 euro per kvadratmeter. Den har bland annat en reception, två små rum, sex kontor och åtta balkonger med utsikt över Calle Larios. Den andra är en större kontorslokal på 600 kvadratmeter, fördelad på tre våningar, som hyrs ut för 60.000 euro, vilket motsvarar 100 euro per kvadratmeter. Lokalen innehåller fem badrum och flera rum, även om exakt antal inte specificeras. Ett alternativ kan vara en lokal i någon parallellgata till Larios. En lokal nära Plaza de las Flores hyrs exempelvis ut för 7.000 euro per månad för 130 kvadratmeter, vilket motsvarar 53,85 euro per kvadratmeter. En annan lokal nära Plaza del Obispo hyrs ut för 5.250 euro per månad för 155 kvadratmeter, alltså 33,87 euro per kvadratmeter. [ingress] => En affärslokal på Calle Larios, Málagas mest kända shoppinggata, kostar upp till 60.000 euro i månaden att hyra. Kvadratmeterpriser är högre ju mindre lokalen är och når upp till 300 euro. [headline] => Kostsamt ha lokal på Calle Larios [page] => 0 [modified] => 20241002115752 [created] => 20240523093841 [publishStart] => 20241003170000 [publishStop] => 20241119083859 [fullArticle] => Kostsamt ha lokal på Calle Larios En affärslokal på Calle Larios, Málagas mest kända shoppinggata, kostar upp till 60.000 euro i månaden att hyra. Kvadratmeterpriser är högre ju mindre lokalen är och når upp till 300 euro. Calle Larios är sedan länge en av de dyraste gatorna i hela Spanien för att hyra en affärslokal. Enligt en studie av konsultföretagen Gesvalt och aRetail från 2023, som återges av tidningen Málaga Hoy, varierar hyran stort beroende på lokalernas yta. Lokaler på gatuplanet större än 500 kvadratmeter kostar mellan 105 och 115 euro per kvadratmeter, medan butiker på mellan 301 och 500 kvadratmeter ligger på 120 till 150 euro per kvadratmeter. För ytor mellan 101 och 300 kvadratmeter stiger hyran till 200-250 euro per kvadratmeter, och de minsta lokalerna, under 100 kvadratmeter, kostar mellan 260 och 300 euro per kvadratmeter. Trots de höga hyrorna är det svårt att finna lediga lokaler. På de populäraste plattformarna för köp och hyra av lokaler fanns det i mitten av maj endast två kontorslokaler på Calle Larios att hyra. Den ena är på 200 kvadratmeter och hyrs ut för 9.500 euro i månaden, vilket motsvarar 47,50 euro per kvadratmeter. Den har bland annat en reception, två små rum, sex kontor och åtta balkonger med utsikt över Calle Larios. Den andra är en större kontorslokal på 600 kvadratmeter, fördelad på tre våningar, som hyrs ut för 60.000 euro, vilket motsvarar 100 euro per kvadratmeter. Lokalen innehåller fem badrum och flera rum, även om exakt antal inte specificeras. Ett alternativ kan vara en lokal i någon parallellgata till Larios. En lokal nära Plaza de las Flores hyrs exempelvis ut för 7.000 euro per månad för 130 kvadratmeter, vilket motsvarar 53,85 euro per kvadratmeter. En annan lokal nära Plaza del Obispo hyrs ut för 5.250 euro per månad för 155 kvadratmeter, alltså 33,87 euro per kvadratmeter. De minsta affärslokalerna på Calle Larios i Málaga kan ha en hyreskostnad på upp till 300 euro per kvadratmeter. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => n [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [4] => Array ( [id] => 41752 [sectionId] => 25 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Det nya kravet uppges tvinga många fastighetsägare att genomföra kostsamma ombyggnader eller annars riskera att förlora sin licens för att hyra ut turistboenden. Det nya påbudet på egen ingång från gatan infördes som ett svar på den växande kritiken från fastboende i Málaga, särskilt i de centrala delarna av staden, där boendekostnaderna har stigit kraftigt på grund av den ökade efterfrågan på turistboenden. Många lokalbor har uttryckt irritation över att tillgången på bostäder för invånare minskar, samtidigt som turismen expanderar. Kommunledningen i Málaga har därför försökt vidtaga nya åtgärder för att reglera marknaden och skydda stadens boendebefolkning. Atumarcos talesperson Jorge Lamothe framhåller att dessa bestämmelser ignorerar hur många turistlägenheter fungerar och menar att de nya kraven kommer att skapa betydande problem för ägare och fastighetsförvaltare. Kravet har införts som en del av kommunens strävan att reglera och begränsa tillväxten av turistbostäder, särskilt i centrala Málaga där invånarna har uttryckt oro över boendekostnader och livskvalitet, rapporterar La Opinión de Málaga. [ingress] => Föreningen för turistlägenheter på Costa del Sol, Atumarcos, har lämnat in ett formellt överklagande mot de nya bestämmelserna i Málaga, vilka bland annat kräver att turistbostäder ska ha en separat ingång. Enligt Atumarcos tar normen inte hänsyn till verkligheten för många av dessa bostäder, där det är vanligt att delar av byggnader delas med permanenta bostäder. [headline] => Korttidsuthyrare mobiliserar sig mot restriktioner [page] => 0 [modified] => 20240927184136 [created] => 20240927181843 [publishStart] => 20240929170000 [publishStop] => 20250326171859 [fullArticle] => Korttidsuthyrare mobiliserar sig mot restriktioner Föreningen för turistlägenheter på Costa del Sol, Atumarcos, har lämnat in ett formellt överklagande mot de nya bestämmelserna i Málaga, vilka bland annat kräver att turistbostäder ska ha en separat ingång. Enligt Atumarcos tar normen inte hänsyn till verkligheten för många av dessa bostäder, där det är vanligt att delar av byggnader delas med permanenta bostäder. Det nya kravet uppges tvinga många fastighetsägare att genomföra kostsamma ombyggnader eller annars riskera att förlora sin licens för att hyra ut turistboenden. Det nya påbudet på egen ingång från gatan infördes som ett svar på den växande kritiken från fastboende i Málaga, särskilt i de centrala delarna av staden, där boendekostnaderna har stigit kraftigt på grund av den ökade efterfrågan på turistboenden. Många lokalbor har uttryckt irritation över att tillgången på bostäder för invånare minskar, samtidigt som turismen expanderar. Kommunledningen i Málaga har därför försökt vidtaga nya åtgärder för att reglera marknaden och skydda stadens boendebefolkning. Atumarcos talesperson Jorge Lamothe framhåller att dessa bestämmelser ignorerar hur många turistlägenheter fungerar och menar att de nya kraven kommer att skapa betydande problem för ägare och fastighetsförvaltare. Kravet har införts som en del av kommunens strävan att reglera och begränsa tillväxten av turistbostäder, särskilt i centrala Málaga där invånarna har uttryckt oro över boendekostnader och livskvalitet, rapporterar La Opinión de Málaga. Debatten om turistuthyrningarna i Málaga stad tilltar. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => n [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [5] => Array ( [id] => 41744 [sectionId] => 25 [priority] => 9 [publish] => y [body] => David Ferrer, kapten för det spanska Davis Cup-laget, har bekräftat uttagningen och uttrycker sin glädje över att ha Nadal tillbaka. Det väntas ge hemmalaget en enorm kraftinjektion, rapporterar El País. Nadal, som har varit en viktig figur i tidigare Davis Cup-triumfer för Spanien, har inte tävlat sedan de olympiska spelen i Paris och har missat både US Open och Laver Cup. Ferrer meddelar att Nadal redan tidigare uttryckt sin önskan att delta om Spanien kvalificerade sig till finalspelet. Spanien ställs mot Nederländerna i kvartsfinalen, och Nadal hoppas på att kunna spela en avgörande roll i jakten på landets sjunde Davis Cup-titel. [ingress] => Rafael Nadal har bekräftat att han kommer att delta i finalspelet i Davis Cup, som för andra året i rad hålls i Málaga mellan den 19 och 24 november. Den spanska tennisstjärnan, som varit frånvarande från många tävlingar på grund av skador, återvänder för att spela tillsammans med lagkamraterna Carlos Alcaraz, Roberto Bautista, Pablo Carreño och Marcel Granollers. [headline] => Stjärnduon från OS kommer till Málaga [page] => 0 [modified] => 20240926110152 [created] => 20240926105946 [publishStart] => 20240927170000 [publishStop] => 20250325095959 [fullArticle] => Stjärnduon från OS kommer till Málaga Rafael Nadal har bekräftat att han kommer att delta i finalspelet i Davis Cup, som för andra året i rad hålls i Málaga mellan den 19 och 24 november. Den spanska tennisstjärnan, som varit frånvarande från många tävlingar på grund av skador, återvänder för att spela tillsammans med lagkamraterna Carlos Alcaraz, Roberto Bautista, Pablo Carreño och Marcel Granollers. David Ferrer, kapten för det spanska Davis Cup-laget, har bekräftat uttagningen och uttrycker sin glädje över att ha Nadal tillbaka. Det väntas ge hemmalaget en enorm kraftinjektion, rapporterar El País. Nadal, som har varit en viktig figur i tidigare Davis Cup-triumfer för Spanien, har inte tävlat sedan de olympiska spelen i Paris och har missat både US Open och Laver Cup. Ferrer meddelar att Nadal redan tidigare uttryckt sin önskan att delta om Spanien kvalificerade sig till finalspelet. Spanien ställs mot Nederländerna i kvartsfinalen, och Nadal hoppas på att kunna spela en avgörande roll i jakten på landets sjunde Davis Cup-titel. Spanien kommer att ha sina två största stjärnor i finaltruppen i Davis Cup, som för andra året i rad avgörs i Málaga. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => n [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [6] => Array ( [id] => 41655 [sectionId] => 25 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Projektet, som startades för fem år sedan, har nyligen fått ett första godkännande från den regionala miljömyndigheten efter två års väntan. De så kallade "bro-torgen" ska skapa nya offentliga ytor som binder samman stadens sidor längs floden. En av de största förändringarna planeras runt Santo Domingo-kyrkan, rapporterar tidningen Diario Sur. En större täckning av flodens sträckning planeras även mellan Aurora-bron och Armiñán-bron, där en 350 meter lång yta ska omvandlas till ett stort torg. Denna yta på 19.365 kvadratmeter ska bli en grön oas med trädgårdar och fontäner, vilket borgmästaren Francisco de la Torre beskriver som "Málagas största torg". Även om det fortfarande återstår flera steg innan projektet kan förverkligas, bland annat slutgiltigt miljögodkännande och finansiering, har de första stegen tagits för att göra detta stadsförnyelseprojekt till verklighet. [ingress] => Málaga kommun planerar en omfattande omvandling av Guadalmedina-kanalen, med fokus på att skapa stora gångområden ovanpå flodbädden. Det inkluderar byggandet av ett ”bro-torg" samt att trafiken leds under jord, längs flodens kanter. [headline] => Plan för att försköna flodkanalen [page] => 0 [modified] => 20240917092646 [created] => 20240906153355 [publishStart] => 20240925120000 [publishStop] => 20250305143359 [fullArticle] => Plan för att försköna flodkanalen Málaga kommun planerar en omfattande omvandling av Guadalmedina-kanalen, med fokus på att skapa stora gångområden ovanpå flodbädden. Det inkluderar byggandet av ett ”bro-torg" samt att trafiken leds under jord, längs flodens kanter. Projektet, som startades för fem år sedan, har nyligen fått ett första godkännande från den regionala miljömyndigheten efter två års väntan. De så kallade "bro-torgen" ska skapa nya offentliga ytor som binder samman stadens sidor längs floden. En av de största förändringarna planeras runt Santo Domingo-kyrkan, rapporterar tidningen Diario Sur. En större täckning av flodens sträckning planeras även mellan Aurora-bron och Armiñán-bron, där en 350 meter lång yta ska omvandlas till ett stort torg. Denna yta på 19.365 kvadratmeter ska bli en grön oas med trädgårdar och fontäner, vilket borgmästaren Francisco de la Torre beskriver som "Málagas största torg". Även om det fortfarande återstår flera steg innan projektet kan förverkligas, bland annat slutgiltigt miljögodkännande och finansiering, har de första stegen tagits för att göra detta stadsförnyelseprojekt till verklighet. Skiss av det planerade projektet. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => n [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [7] => Array ( [id] => 41621 [sectionId] => 25 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Flygplatsen i Málaga är en lönsam plats för stadens taxiförare, särskilt under turistsäsongen. Under lång tid har dock olicensierade förare, så kallade "pirater", försökt locka turister till olagliga resor. Dessa svarttaxiförare utger sig ofta för att vara officiella taxiförare, vilket skapar förvirring bland de många utländska besökarna, skriver tidningen Diario Sur. För att bekämpa den svarta marknaden har taxiförarna skapat initiativet "Infotaxi AGP". Det består av små grupper av förare som har delat upp sig i skift för att täcka alla tider då flyg anländer. Deras uppgift är att varsko turister som håller på att bli lurade och att visa dem till de officiella taxibilarna. Initiativet har lett till spänningar och de olicensierade förarna har reagerat med hot och trakasserier. Många taxiförare har blivit förföljda hem efter att ha arbetat på flygplatsen. Förarna låter sig dock inte intimideras och fortsätter att arbeta för att få bort piraterna från flygplatsen. Vanesa, en av taxiförarna, påpekar för Diario Sur att polisen sällan kan ingripa, eftersom de olicensierade förarna behöver tas på bar gärning. Med den nya organiseringen har förarna däremot lyckats minska piratverksamheten avsevärt. Mot bakgrund av hoten har Infotaxi AGP också utarbetat ett regelverk för att undvika konfrontationer och provokationer. [ingress] => Málagas taxiförare har tagit saken i egna händer för att förhindra olicensierade förare från att lura turister på flygplatsen. Trots att de möter hot och trakasserier fortsätter de att vaka över terminalen för att skydda sitt levebröd. [headline] => Patruller mot svarttaxiförare på flygplatsen [page] => 0 [modified] => 20240930092337 [created] => 20240902090246 [publishStart] => 20240924070000 [publishStop] => 20250301080259 [fullArticle] => Patruller mot svarttaxiförare på flygplatsen Málagas taxiförare har tagit saken i egna händer för att förhindra olicensierade förare från att lura turister på flygplatsen. Trots att de möter hot och trakasserier fortsätter de att vaka över terminalen för att skydda sitt levebröd. Flygplatsen i Málaga är en lönsam plats för stadens taxiförare, särskilt under turistsäsongen. Under lång tid har dock olicensierade förare, så kallade "pirater", försökt locka turister till olagliga resor. Dessa svarttaxiförare utger sig ofta för att vara officiella taxiförare, vilket skapar förvirring bland de många utländska besökarna, skriver tidningen Diario Sur. För att bekämpa den svarta marknaden har taxiförarna skapat initiativet "Infotaxi AGP". Det består av små grupper av förare som har delat upp sig i skift för att täcka alla tider då flyg anländer. Deras uppgift är att varsko turister som håller på att bli lurade och att visa dem till de officiella taxibilarna. Initiativet har lett till spänningar och de olicensierade förarna har reagerat med hot och trakasserier. Många taxiförare har blivit förföljda hem efter att ha arbetat på flygplatsen. Förarna låter sig dock inte intimideras och fortsätter att arbeta för att få bort piraterna från flygplatsen. Vanesa, en av taxiförarna, påpekar för Diario Sur att polisen sällan kan ingripa, eftersom de olicensierade förarna behöver tas på bar gärning. Med den nya organiseringen har förarna däremot lyckats minska piratverksamheten avsevärt. Mot bakgrund av hoten har Infotaxi AGP också utarbetat ett regelverk för att undvika konfrontationer och provokationer. Ankomstområdet vid Málaga flygplats. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => n [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [8] => Array ( [id] => 41672 [sectionId] => 25 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Kampanjen inleds efter ett ökat missnöje i Málaga stad med massturismen. Kommunen har satt upp 17 skyltar på strategiska platser i staden med uppmaningar på engelska för att få turister att respektera stadens ordningsregler. Kampanjen fokuserar på fyra områden där många turisters beteende ofta orsakar missnöje: användning av elsparkcyklar och cyklar, renhållning, buller och klädsel, rapporterar tidningen El Confidencial. En av de mest kontroversiella frågorna rör elsparkcyklar. Skyltar på flera platser i staden påminner användarna om att elsparkcyklar inte får köras på trottoarer och endast ska användas på cykelbanor och andra avsedda områden. "Trottoarerna är till för fotgängare. Använd cykelbanorna eller andra avsedda områden," står det på skyltarna, både på engelska och spanska. Skyltarna är huvudsakligen riktade mot turister, då de engelska texterna är mer framträdande och skrivna med större typsnitt än de spanska. Málagas myndigheter hoppas att detta ska minska antalet incidenter där turister stör trafiken och skapar farliga situationer på stadens gator. En annan aspekt som tagits upp i kampanjen är den ökade förekomsten av turister som går runt halvnakna i staden, särskilt under varma dagar. En av skyltarna uppmanar tydligt: "Klä dig anständigt. Ha alltid en överdel på offentliga platser, av respekt och hygien." Detta beteende har varit ett återkommande klagomål, särskilt under den årliga ferian, där både lokalbefolkning och turister klär sig mindre formellt. [ingress] => Málagas turistavdelning har påbörjat en kampanj för att informera turister om de lokala bestämmelserna gällande elsparkcyklar, renlighet, buller och klädsel. Skyltarna är på engelska och syftar till att minska konflikterna mellan besökare och lokalbefolkning. [headline] => Informationskampanj riktad till turister [page] => 0 [modified] => 20240917074249 [created] => 20240910105325 [publishStart] => 20240918120000 [publishStop] => 20250309095359 [fullArticle] => Informationskampanj riktad till turister Málagas turistavdelning har påbörjat en kampanj för att informera turister om de lokala bestämmelserna gällande elsparkcyklar, renlighet, buller och klädsel. Skyltarna är på engelska och syftar till att minska konflikterna mellan besökare och lokalbefolkning. Kampanjen inleds efter ett ökat missnöje i Málaga stad med massturismen. Kommunen har satt upp 17 skyltar på strategiska platser i staden med uppmaningar på engelska för att få turister att respektera stadens ordningsregler. Kampanjen fokuserar på fyra områden där många turisters beteende ofta orsakar missnöje: användning av elsparkcyklar och cyklar, renhållning, buller och klädsel, rapporterar tidningen El Confidencial. En av de mest kontroversiella frågorna rör elsparkcyklar. Skyltar på flera platser i staden påminner användarna om att elsparkcyklar inte får köras på trottoarer och endast ska användas på cykelbanor och andra avsedda områden. "Trottoarerna är till för fotgängare. Använd cykelbanorna eller andra avsedda områden," står det på skyltarna, både på engelska och spanska. Skyltarna är huvudsakligen riktade mot turister, då de engelska texterna är mer framträdande och skrivna med större typsnitt än de spanska. Málagas myndigheter hoppas att detta ska minska antalet incidenter där turister stör trafiken och skapar farliga situationer på stadens gator. En annan aspekt som tagits upp i kampanjen är den ökade förekomsten av turister som går runt halvnakna i staden, särskilt under varma dagar. En av skyltarna uppmanar tydligt: "Klä dig anständigt. Ha alltid en överdel på offentliga platser, av respekt och hygien." Detta beteende har varit ett återkommande klagomål, särskilt under den årliga ferian, där både lokalbefolkning och turister klär sig mindre formellt. Málaga stad uppmanar sina besökare, på engelska, att känna till och respektera de lokala förordningarna. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => n [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [9] => Array ( [id] => 41707 [sectionId] => 25 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Totalt har flygplatsen hanterat 7,74 miljoner passagerare och över 53.000 flygningar under sommarmånaderna juni till augusti. De största internationella marknaderna inkluderar Storbritannien, med över 640.000 passagerare, följt av Tyskland och Frankrike, rapporterar tidningen La Opinión de Málaga Den positiva trenden återspeglar den starka turismen och den operativa stabiliteten under sommaren. Málaga har bidragit till Spaniens nationella rekord, där flygplatserna som lyder under AENA hanterade över 208 miljoner passagerare mellan januari och augusti. [ingress] => Málaga flygplats registrerade sin bästa augusti någonsin med 2,65 miljoner passagerare och 18.083 flygningar. Detta motsvarar en ökning med 9,6 procent respektive 6,7 procent jämfört med samma månad förra året. [headline] => Rekordmånga flygresenärer även i augusti [page] => 0 [modified] => 20240913111036 [created] => 20240913110401 [publishStart] => 20240915170000 [publishStop] => 20250312100459 [fullArticle] => Rekordmånga flygresenärer även i augusti Málaga flygplats registrerade sin bästa augusti någonsin med 2,65 miljoner passagerare och 18.083 flygningar. Detta motsvarar en ökning med 9,6 procent respektive 6,7 procent jämfört med samma månad förra året. Totalt har flygplatsen hanterat 7,74 miljoner passagerare och över 53.000 flygningar under sommarmånaderna juni till augusti. De största internationella marknaderna inkluderar Storbritannien, med över 640.000 passagerare, följt av Tyskland och Frankrike, rapporterar tidningen La Opinión de Málaga Den positiva trenden återspeglar den starka turismen och den operativa stabiliteten under sommaren. Málaga har bidragit till Spaniens nationella rekord, där flygplatserna som lyder under AENA hanterade över 208 miljoner passagerare mellan januari och augusti. Málaga går, som de flesta av Spaniens övriga flygplatser, mot ett nytt rekordår. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => n [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [10] => Array ( [id] => 41694 [sectionId] => 25 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Med anledning av evenemanget Málaga Cruise Days, som hålls i dessa dagar, varnar Greenpeace för att de stora kryssningsfartygen som anlöper Málaga har en minimal ekonomisk inverkan och bidrar till att tränga undan lokalbefolkningen ytterligare. Varje dag kan fyra megakryssningar släppa av mellan 12.000 och 15.000 passagerare, vilket orsakar trängsel i Málagas hamn och historiska stadsdelar. Trots det lämnar varje besökare ett relativt lågt ekonomiskt avtryck, eftersom många kryssningsresenärer har allt inkluderat ombord. Hamnmyndigheten har meddelat att evenemanget Málaga Cruise Days kommer att vara koldioxidneutralt, vilket Greenpeace anser vara ett exempel på så kallad greenwashing. Kryssningsindustrin, som står för endast 1–2 procent av den globala sjöfartstrafiken, släpper ut betydande mängder föroreningar. I Barcelona förra året släppte kryssningsfartygen ut nästan tre gånger mer svaveldioxid än stadens alla bilar tillsammans. Dessutom genererar kryssningar stora mängder avfall och utsläpp av förorenande ämnen som svaveldioxid och giftigt avloppsvatten. Greenpeace kräver att kommunledningen i Málaga omprövar sin turismmodell och listar ett flertal förslag. Det handlar om avslag på utbyggnadsplaner för hamnen, begränsningar för antal och storlek på kryssningsfartygen, införande av en särskild turistskatt för kryssningsbesökare och snabbare elektrifiering av hamnen för att minska utsläppen. Miljöorganisationen menar att Málagas turismmodell bör sätta invånarnas välbefinnande och miljön före de ekonomiska intressena hos en industri som bidrar till klimatkrisen. [ingress] => I ett färskt pressmeddelande uppger miljöorganisationen Greenpeace att kryssningsfartygen är en av de mest förorenande formerna av turism, som dessutom har låg ekonomisk nytta. Framför allt efterlyser organisationen en minskning av antalet megakryssningar i Málaga för att värna om en hållbar hamn. [headline] => Kryssningsfartygens inverkan kritiseras [page] => 0 [modified] => 20240912124655 [created] => 20240912124240 [publishStart] => 20240913170000 [publishStop] => 20250311114259 [fullArticle] => Kryssningsfartygens inverkan kritiseras I ett färskt pressmeddelande uppger miljöorganisationen Greenpeace att kryssningsfartygen är en av de mest förorenande formerna av turism, som dessutom har låg ekonomisk nytta. Framför allt efterlyser organisationen en minskning av antalet megakryssningar i Málaga för att värna om en hållbar hamn. Med anledning av evenemanget Málaga Cruise Days, som hålls i dessa dagar, varnar Greenpeace för att de stora kryssningsfartygen som anlöper Málaga har en minimal ekonomisk inverkan och bidrar till att tränga undan lokalbefolkningen ytterligare. Varje dag kan fyra megakryssningar släppa av mellan 12.000 och 15.000 passagerare, vilket orsakar trängsel i Málagas hamn och historiska stadsdelar. Trots det lämnar varje besökare ett relativt lågt ekonomiskt avtryck, eftersom många kryssningsresenärer har allt inkluderat ombord. Hamnmyndigheten har meddelat att evenemanget Málaga Cruise Days kommer att vara koldioxidneutralt, vilket Greenpeace anser vara ett exempel på så kallad greenwashing. Kryssningsindustrin, som står för endast 1–2 procent av den globala sjöfartstrafiken, släpper ut betydande mängder föroreningar. I Barcelona förra året släppte kryssningsfartygen ut nästan tre gånger mer svaveldioxid än stadens alla bilar tillsammans. Dessutom genererar kryssningar stora mängder avfall och utsläpp av förorenande ämnen som svaveldioxid och giftigt avloppsvatten. Greenpeace kräver att kommunledningen i Málaga omprövar sin turismmodell och listar ett flertal förslag. Det handlar om avslag på utbyggnadsplaner för hamnen, begränsningar för antal och storlek på kryssningsfartygen, införande av en särskild turistskatt för kryssningsbesökare och snabbare elektrifiering av hamnen för att minska utsläppen. Miljöorganisationen menar att Málagas turismmodell bör sätta invånarnas välbefinnande och miljön före de ekonomiska intressena hos en industri som bidrar till klimatkrisen. Kryssningsfartyg i Málagas hamn, skådat från Gibralfaro. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => n [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [11] => Array ( [id] => 41230 [sectionId] => 25 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Alla vägar bär till – Málaga, Spaniens sjätte största stad med nästan 600.000 invånare. Under 2023 passerade 21 miljoner passagerare flygplatsen en mil väster om staden. Det är inte konstigt att folk flockas just här. Solen skiner 300 dagar om året, stränderna är långa, många och fina, shoppingen har mycket att erbjuda – inklusive McArthurGlen Designer Outlet, kulturlivet blomstrar, gastronomin är på topp och golfbanorna duggar tätt. Här finns något som passar alla – men nu ska vi susa iväg på safari bland stadens takbarer. För att du ska hitta har vi tagit fram en karta – scanna QR-koden nedan:🥹🥹👏👏👏 pic.twitter.com/EZUX9tJMFN
— Soy Camarero (@soycamarero) October 18, 2024AC Hotel Málaga Palacio **** Calle Cortina del Muelle 1 Signaturdrinkar: Gran Palacio: Moscatel (vitt, sött vin), körsbärslikör, apelsin, ginger ale - AC gin&tonic Signature: Gin Hendrick´s, gurka, citron, stjärnanis Vi börjar på det stora hotellet på hörnan ett kvarter söder om katedralen. Det ser tråkigt och inte så inbjudande ut vid entrén, men takbaren Ático på 15:e våningen är en höjdare – nästan 360 graders utsikt och vi är glada för att ha valt Málaga som resmål. Internationell känsla. Härifrån följer vi STRÄCKA 1. Only YOU Hotel Málaga ***** Alameda Principal 1 Signaturdrink: Espresso Only YOU: Frangelico, kaffelikör, kaffe (espresso), salt, rostad hasselnötsglass Detta femstjärniga hotell med drygt 90 rum och sviter öppnade i oktober 2021. Som alla hotell av rang finns en bar på toppen. Den här har fått namnet Lolita. Infinitypoolen och solsängarna fyller halva området. Är det fullt går det inget nöd på oss – då väljer vi Lola på sjunde våningen och ber att få ett barbord vid de öppningsbara fönsterna. Vi gillar det vi ser här, ska vi verkligen gå vidare? Jajamän! Stan har mer att erbjuda och vi tar oss an STRÄCKA 2. Room Mate Valeria Hotel **** Pza Poeta Alfonso Canales 5 Signaturdrink: Valeria: Pink Gin, jordgubbar, hallon, mynta, persikojuice Room Mate Valeria är ett färgglatt boutiquehotell vars 61 rum fått både väggar och tak målade bredrandiga. Hotellet är modernt och personligt och terrassen på femte våningen är en fullpoängare – den fräscha turkosa färgen flörtar vilt med våra sinnen och Medelhavet endast ett stenkast bort gör oss upprymda. Det är dags för STRÄCKA 3. SEVÄRDHETER PÅ VÄGEN: Mercado Central de Atarazanas. Du måste besöka saluhallen som från början var ett båtvarv. Morerna byggde Atarazanas på 1300-talet och namnet betyder “där båtar repareras” på arabiska. Idag saluförs fisk, kött, grönsaker och frukt. De stora, färska och krämiga dadlarna smakar som kola när de är rumstempererade. H10 Croma Málaga **** Calle Prim 4 Signaturdrink: Croma Cóctel: Mangaroca Batida de Coco, vodka, lime, mango H10 Croma Málaga, som öppnade i augusti 2022, är det nyaste hotellet i Málaga. På nionde våningen hittar vi Rooftop Bar. Ytan att röra sig på är stor och med 360 graders fri sikt är det fritt blås i alla väderstreck – solnedgången bakom bergskedjan i väster är m-a-g-i-s-k. Om du låter din blick fastna på det stora fyrkantiga huset inklätt med nät, sydväst om H10 Croma, kan vi berätta att det varit stadens huvudpostkontor, Correos. En israelisk oljemagnat köpte byggnaden för några år sedan och planen är att göra om den till ett femstjärnigt hotell. Det är dags att röra på sig igen. Följ STRÄCKA 4. Vi går nu utmed den uttorkade kanalen Guadalmedina. I folkmun kallas den för ”la cicatriz de Málaga” (stadens ärr). Det är inte vackert här, men arbetet med att anlägga en park i flodfåran är påbörjat och när det väl är klart blir området ett fint promenadstråk. SEVÄRDHETER PÅ VÄGEN: Puente de los Alemanes. Denna bro är en gåva från Tyskland. År 1900 förliste ett tyskt fartyg utanför kusten och Málagaborna skyndade till för att undsätta de ombordvarande. Några år senare förstörde en storm flera broar över Guadalmedina och då ville Tyskland återgälda stadens invånare genom att skänka en bro. I början av 80-talet hade den blivit märkbart nedsliten, men Málaga hade inga pengar till renovering och Tyskland kom återigen till undsättning och bron kunde restaureras. Vid det femstjärniga hotellet Vincci Selección svänger vi in på Calle Cisneros. Alldeles innan Plaza de la Constitución har vi Captain Candy Shop på höger sida – en butik med färgglatt lösgodis till ett absurt pris. När detta skrivs kostar ett hekto 3,99 euro (47 SEK). Plaza de la Constitución har haft många namn. Från början hette det Plaza de las Cuatro Calles (De fyra gatornas torg). Fontänen, Fuente de Génova, är från 1600-talet och den har inte alltid legat där den ligger. Från början var den placerad i mitten, men sedan kom man på att det var bättre att flytta den lite åt sidan för att göra plats till aktiviteter. Det är ofta "high life" på torget och det är här man samlas vid tolvslaget på nyårsafton och äter tolv vindruvor för att få ett lycklig påföljande år. Calle Marqués de Larios, som du ser ner till höger, är Málagas paradgata. På sommaren spänner man upp segelduk mellan husen för att ge flanörerna skugga och under modeveckan i september rullas det ut en blå matta som modellerna visar upp sig på. Larios, det är namnet som används i dagligt tal, är 350 meter lång och 16 meter bred och räknas som den femte dyraste affärsgatan i Spanien. Från torgets östra sida svänger vi in på Calle Santa María. På hörnan ligger svenskägda John Scott´s. Här låg tidigare Café Central som stängde i januari 2022 då ägaren gick i pension. Caféet var en institution med över 100 år på nacken. Det sägs att caféet serverade över 1.500 koppar kaffe om dagen. Calle Santa María är fylld av souvenirbutiker, men också pärlor. Missa inte den franska godsaksbutiken La Cure Gourmande på höger sida. Lite längre bort har vi Flamenco4You på vänster hand. De konstgjorda blommorna i fönstret är biznagas, Málagas egen – konstgjorda – blomma. (Se faktaruta nederst!) Några steg längre bort på gatan ligger Sabor a España – fritt översatt Med smak av Spanien. Kanderade och chokladdoppade solrosfrön, nötter, mandlar, marsipanbröd och honung finns i sortimentet. Sabor a España är en plats för den som vill ha kvalitetskalorier. Till höger i nästa korsning ligger katedralen La Encarnación. Katedralen började byggas år 1528 och välsignades av påve Pío IX 60 år senare – i ofärdigt skick. Pengarna tog slut. Det södra tornet blev aldrig färdigt och katedralen fick namnet La Manquita – den enarmade. Ett besök på taket rekommenderas, men då får du gå 200 trappsteg. Vi fortsätter på Calle Santa María. Där den övergår i Calle Cister leder en gata upp till vänster. Följer man den kommer man till Museo Picasso, men vi fortsätter österut och passerar Torrons Vicens på vänster sida. Fler kvalitetskalorier! Företaget har tillverkat nougat sedan 1775. Gå gärna in och smaka, de bjuder frikostigt. Från nougaten fortsätter vi österut. På höger sida ser vi glasscaféet Casa Mira. De har även en butik på Larios och är väldigt populära bland Málagas befolkning. Vi fortsätter att följa kartan tills vi kommer till en öppen plats med en stor gräddvit byggnad rakt fram. Det är Museo de Málaga – EU-medborgare går in gratis här. Rakt fram ligger borgen Alcazaba och till höger vägen upp till Gibralfaro. Vi svänger vänster och på höger sida ligger Teatro Romano. Den antika teatern upptäcktes 1951 när man skulle renovera ett bibliotek som låg här. Strax efter på vänster sida ligger välkända restaurangen Pimpi som ägs av skådespelaren Antonio Banderas – han är även inblandad i lyxkrogen La Pérgola del Mediterráneo bredvid fyren i området Muelle Uno. Vi fortsätter rakt fram och på vänster sida har vi nu sista takbaren på vår runda. Alcazaba Premium Hotel *** Calle Alcazabilla 12 Signaturdrink: Alcazaba: vodka, äpple, lime, vanilj, angostura Boutiquehotell med 20 rum och en reception som ser ut som ett ställe man bodde på under tågluffarepoken och en hårt hållen budget. Terraza Chill-Out heter baren högst upp och den är indelad i två väderstreck – en med utsikt åt söder och en åt öster – välj den senare när det blåser och den södra för att kolla folklivet nedanför. Chill-Out känns lokal med en lite yngre publik. Nu har det blivit dags för mat! Vi går till höger när vi kommer ut från hotellet och följer STRÄCKA 5. I nordöstra hörnet av Plaza de la Merced ligger Byoko – kvällens restaurang. Här erbjuder kockarna gastronomi av högsta kvalitet. 90 procent av maten på menyn är biodynamisk, säsongsbetonad och närodlad. För den som vill ha animalier så finns också det. Mätt och belåten? Får en glass plats? Bra! Fram med kartan igen – vi följer STRÄCKA 6. SEVÄRDHETER PÅ VÄGEN: Strax efter att vi kommit in på Calle Granada har vi stadens äldsta kyrka, Iglesia de Santiago Apóstol, på vänster sida – Pablo Picasso döptes här. Vi fortsätter gatan fram och noterar det ena glasscaféet efter det andra – vi passerar också konditorier och ett ostkaksbageri – La Tarta de la Madre Cris. Hit in är det ofta kö. Några steg till och vi ser restaurang Pez Wanda på höger sida. Vi fortsätter och tar sikte på butiken Artesanía de Marruecos, Turquía e India på hörnan till vänster. Du MÅSTE gå in och titta på deras lampor – de är riktiga konstverk i alla färger. Vi fortsätter att följa STRÄCKA 6 och svänger in på Calle Molina Lario. Nästan ända framme vid katedralen på höger sida ligger Yummy Helados. Glassen i disken till höger är baserad på komjölk, den till vänster är gjord på alternativ mjölk – allt är egen tillverkning. Det är snart natti-natti, men en sängfösare ska det väl vara också? Vi går vidare till – STRÄCKA 7. Antigua Casa de Guardia, Gamla Vakthuset på svenska, hittar du på Alameda Principal 18 och alldeles vid entrén till tunnelbanestationen Atarazanas. Antigua Casa de Guardia är med sina nästan 200 år Málaga äldsta bar. De alkoholhaltiga dryckerna serveras direkt från tunnor och glasen man dricker ur är enklast tänkbara. Allt intas stående, notan skrivs med krita direkt på bardisken och ljudnivån är HÖG. Nu tackar Sydkusten och undertecknad för sig och hälsar dig välkommen tillbaka till Málaga en annan gång. Vi säger därför inte adiós utan ¡hasta pronto! Vi ses snart igen! Text och foto: Ann-Christine Reimer, frilansskribent med ett liv i Limhamn/Malmö och Málaga Fakta: Málagas ”falska” blomma Biznaga är inte en blomma som plockas på ängen. Den består av en kvist från en slags lilja eller tistel som skördas och torkas i maj. När blommorna dött sparar man kvistarna med resterna från den krans där blommorna satt. Under sommarhalvåret, tidigt på morgonen, plockas jasmin. Innan blommorna slagit ut trycker man dem på spröten där liljornas blommor satt. De färdiga blompinnarna placeras i ett tjockt kaktusblad och så går man ut på gatorna och säljer dem kvist för kvist. Männen – det är alltid män – som säljer blommorna kallas biznagueros och de är klädda i svarta byxor med ett brett rött band runt midjan och vit skjorta. En biznaguero kan sälja cirka 7.000 blommor under en sommar. Biznaga är arabiska och betyder “Guds gåva” eller “en gåva från Gud”. Blommorna användes förr i tiden som luftrenare och för att hålla myggen borta. Numera är de mest dekoration. [ingress] => Sydkusten har besökt fem takbarer, en restaurang, en glassbar och en bonusbar i hjärtat av Málaga, provinshuvudstaden på den spanska solkusten. Vilken takbar har bäst utsikt? Vilken signaturdrink vill du smutta på när solen går ner bakom bergskammen i väster? Och vilket ställe är mysigast? Häng med oss på takbarssafari i en av Europas coolaste städer. ¡Venga, vamos! [headline] => På takbarssafari i Málaga [page] => 0 [modified] => 20240908122134 [created] => 20240613180629 [publishStart] => 20240909070000 [publishStop] => 20241210170659 [fullArticle] => På takbarssafari i Málaga Sydkusten har besökt fem takbarer, en restaurang, en glassbar och en bonusbar i hjärtat av Málaga, provinshuvudstaden på den spanska solkusten. Vilken takbar har bäst utsikt? Vilken signaturdrink vill du smutta på när solen går ner bakom bergskammen i väster? Och vilket ställe är mysigast? Häng med oss på takbarssafari i en av Europas coolaste städer. ¡Venga, vamos! Alla vägar bär till – Málaga, Spaniens sjätte största stad med nästan 600.000 invånare. Under 2023 passerade 21 miljoner passagerare flygplatsen en mil väster om staden. Det är inte konstigt att folk flockas just här. Solen skiner 300 dagar om året, stränderna är långa, många och fina, shoppingen har mycket att erbjuda – inklusive McArthurGlen Designer Outlet, kulturlivet blomstrar, gastronomin är på topp och golfbanorna duggar tätt. Här finns något som passar alla – men nu ska vi susa iväg på safari bland stadens takbarer. För att du ska hitta har vi tagit fram en karta – scanna QR-koden nedan: AC Hotel Málaga Palacio **** Calle Cortina del Muelle 1 Signaturdrinkar: Gran Palacio: Moscatel (vitt, sött vin), körsbärslikör, apelsin, ginger ale - AC gin&tonic Signature: Gin Hendrick´s, gurka, citron, stjärnanis Vi börjar på det stora hotellet på hörnan ett kvarter söder om katedralen. Det ser tråkigt och inte så inbjudande ut vid entrén, men takbaren Ático på 15:e våningen är en höjdare – nästan 360 graders utsikt och vi är glada för att ha valt Málaga som resmål. Internationell känsla. Härifrån följer vi STRÄCKA 1. Only YOU Hotel Málaga ***** Alameda Principal 1 Signaturdrink: Espresso Only YOU: Frangelico, kaffelikör, kaffe (espresso), salt, rostad hasselnötsglass Detta femstjärniga hotell med drygt 90 rum och sviter öppnade i oktober 2021. Som alla hotell av rang finns en bar på toppen. Den här har fått namnet Lolita. Infinitypoolen och solsängarna fyller halva området. Är det fullt går det inget nöd på oss – då väljer vi Lola på sjunde våningen och ber att få ett barbord vid de öppningsbara fönsterna. Vi gillar det vi ser här, ska vi verkligen gå vidare? Jajamän! Stan har mer att erbjuda och vi tar oss an STRÄCKA 2. Room Mate Valeria Hotel **** Pza Poeta Alfonso Canales 5 Signaturdrink: Valeria: Pink Gin, jordgubbar, hallon, mynta, persikojuice Room Mate Valeria är ett färgglatt boutiquehotell vars 61 rum fått både väggar och tak målade bredrandiga. Hotellet är modernt och personligt och terrassen på femte våningen är en fullpoängare – den fräscha turkosa färgen flörtar vilt med våra sinnen och Medelhavet endast ett stenkast bort gör oss upprymda. Det är dags för STRÄCKA 3. SEVÄRDHETER PÅ VÄGEN: Mercado Central de Atarazanas. Du måste besöka saluhallen som från början var ett båtvarv. Morerna byggde Atarazanas på 1300-talet och namnet betyder “där båtar repareras” på arabiska. Idag saluförs fisk, kött, grönsaker och frukt. De stora, färska och krämiga dadlarna smakar som kola när de är rumstempererade. H10 Croma Málaga **** Calle Prim 4 Signaturdrink: Croma Cóctel: Mangaroca Batida de Coco, vodka, lime, mango H10 Croma Málaga, som öppnade i augusti 2022, är det nyaste hotellet i Málaga. På nionde våningen hittar vi Rooftop Bar. Ytan att röra sig på är stor och med 360 graders fri sikt är det fritt blås i alla väderstreck – solnedgången bakom bergskedjan i väster är m-a-g-i-s-k. Om du låter din blick fastna på det stora fyrkantiga huset inklätt med nät, sydväst om H10 Croma, kan vi berätta att det varit stadens huvudpostkontor, Correos. En israelisk oljemagnat köpte byggnaden för några år sedan och planen är att göra om den till ett femstjärnigt hotell. Det är dags att röra på sig igen. Följ STRÄCKA 4. Vi går nu utmed den uttorkade kanalen Guadalmedina. I folkmun kallas den för ”la cicatriz de Málaga” (stadens ärr). Det är inte vackert här, men arbetet med att anlägga en park i flodfåran är påbörjat och när det väl är klart blir området ett fint promenadstråk. SEVÄRDHETER PÅ VÄGEN: Puente de los Alemanes. Denna bro är en gåva från Tyskland. År 1900 förliste ett tyskt fartyg utanför kusten och Málagaborna skyndade till för att undsätta de ombordvarande. Några år senare förstörde en storm flera broar över Guadalmedina och då ville Tyskland återgälda stadens invånare genom att skänka en bro. I början av 80-talet hade den blivit märkbart nedsliten, men Málaga hade inga pengar till renovering och Tyskland kom återigen till undsättning och bron kunde restaureras. Vid det femstjärniga hotellet Vincci Selección svänger vi in på Calle Cisneros. Alldeles innan Plaza de la Constitución har vi Captain Candy Shop på höger sida – en butik med färgglatt lösgodis till ett absurt pris. När detta skrivs kostar ett hekto 3,99 euro (47 SEK). Plaza de la Constitución har haft många namn. Från början hette det Plaza de las Cuatro Calles (De fyra gatornas torg). Fontänen, Fuente de Génova, är från 1600-talet och den har inte alltid legat där den ligger. Från början var den placerad i mitten, men sedan kom man på att det var bättre att flytta den lite åt sidan för att göra plats till aktiviteter. Det är ofta "high life" på torget och det är här man samlas vid tolvslaget på nyårsafton och äter tolv vindruvor för att få ett lycklig påföljande år. Calle Marqués de Larios, som du ser ner till höger, är Málagas paradgata. På sommaren spänner man upp segelduk mellan husen för att ge flanörerna skugga och under modeveckan i september rullas det ut en blå matta som modellerna visar upp sig på. Larios, det är namnet som används i dagligt tal, är 350 meter lång och 16 meter bred och räknas som den femte dyraste affärsgatan i Spanien. Från torgets östra sida svänger vi in på Calle Santa María. På hörnan ligger svenskägda John Scott´s. Här låg tidigare Café Central som stängde i januari 2022 då ägaren gick i pension. Caféet var en institution med över 100 år på nacken. Det sägs att caféet serverade över 1.500 koppar kaffe om dagen. Calle Santa María är fylld av souvenirbutiker, men också pärlor. Missa inte den franska godsaksbutiken La Cure Gourmande på höger sida. Lite längre bort har vi Flamenco4You på vänster hand. De konstgjorda blommorna i fönstret är biznagas, Málagas egen – konstgjorda – blomma. (Se faktaruta nederst!) Några steg längre bort på gatan ligger Sabor a España – fritt översatt Med smak av Spanien. Kanderade och chokladdoppade solrosfrön, nötter, mandlar, marsipanbröd och honung finns i sortimentet. Sabor a España är en plats för den som vill ha kvalitetskalorier. Till höger i nästa korsning ligger katedralen La Encarnación. Katedralen började byggas år 1528 och välsignades av påve Pío IX 60 år senare – i ofärdigt skick. Pengarna tog slut. Det södra tornet blev aldrig färdigt och katedralen fick namnet La Manquita – den enarmade. Ett besök på taket rekommenderas, men då får du gå 200 trappsteg. Vi fortsätter på Calle Santa María. Där den övergår i Calle Cister leder en gata upp till vänster. Följer man den kommer man till Museo Picasso, men vi fortsätter österut och passerar Torrons Vicens på vänster sida. Fler kvalitetskalorier! Företaget har tillverkat nougat sedan 1775. Gå gärna in och smaka, de bjuder frikostigt. Från nougaten fortsätter vi österut. På höger sida ser vi glasscaféet Casa Mira. De har även en butik på Larios och är väldigt populära bland Málagas befolkning. Vi fortsätter att följa kartan tills vi kommer till en öppen plats med en stor gräddvit byggnad rakt fram. Det är Museo de Málaga – EU-medborgare går in gratis här. Rakt fram ligger borgen Alcazaba och till höger vägen upp till Gibralfaro. Vi svänger vänster och på höger sida ligger Teatro Romano. Den antika teatern upptäcktes 1951 när man skulle renovera ett bibliotek som låg här. Strax efter på vänster sida ligger välkända restaurangen Pimpi som ägs av skådespelaren Antonio Banderas – han är även inblandad i lyxkrogen La Pérgola del Mediterráneo bredvid fyren i området Muelle Uno. Vi fortsätter rakt fram och på vänster sida har vi nu sista takbaren på vår runda. Alcazaba Premium Hotel *** Calle Alcazabilla 12 Signaturdrink: Alcazaba: vodka, äpple, lime, vanilj, angostura Boutiquehotell med 20 rum och en reception som ser ut som ett ställe man bodde på under tågluffarepoken och en hårt hållen budget. Terraza Chill-Out heter baren högst upp och den är indelad i två väderstreck – en med utsikt åt söder och en åt öster – välj den senare när det blåser och den södra för att kolla folklivet nedanför. Chill-Out känns lokal med en lite yngre publik. Nu har det blivit dags för mat! Vi går till höger när vi kommer ut från hotellet och följer STRÄCKA 5. I nordöstra hörnet av Plaza de la Merced ligger Byoko – kvällens restaurang. Här erbjuder kockarna gastronomi av högsta kvalitet. 90 procent av maten på menyn är biodynamisk, säsongsbetonad och närodlad. För den som vill ha animalier så finns också det. Mätt och belåten? Får en glass plats? Bra! Fram med kartan igen – vi följer STRÄCKA 6. SEVÄRDHETER PÅ VÄGEN: Strax efter att vi kommit in på Calle Granada har vi stadens äldsta kyrka, Iglesia de Santiago Apóstol, på vänster sida – Pablo Picasso döptes här. Vi fortsätter gatan fram och noterar det ena glasscaféet efter det andra – vi passerar också konditorier och ett ostkaksbageri – La Tarta de la Madre Cris. Hit in är det ofta kö. Några steg till och vi ser restaurang Pez Wanda på höger sida. Vi fortsätter och tar sikte på butiken Artesanía de Marruecos, Turquía e India på hörnan till vänster. Du MÅSTE gå in och titta på deras lampor – de är riktiga konstverk i alla färger. Vi fortsätter att följa STRÄCKA 6 och svänger in på Calle Molina Lario. Nästan ända framme vid katedralen på höger sida ligger Yummy Helados. Glassen i disken till höger är baserad på komjölk, den till vänster är gjord på alternativ mjölk – allt är egen tillverkning. Det är snart natti-natti, men en sängfösare ska det väl vara också? Vi går vidare till – STRÄCKA 7. Antigua Casa de Guardia, Gamla Vakthuset på svenska, hittar du på Alameda Principal 18 och alldeles vid entrén till tunnelbanestationen Atarazanas. Antigua Casa de Guardia är med sina nästan 200 år Málaga äldsta bar. De alkoholhaltiga dryckerna serveras direkt från tunnor och glasen man dricker ur är enklast tänkbara. Allt intas stående, notan skrivs med krita direkt på bardisken och ljudnivån är HÖG. Nu tackar Sydkusten och undertecknad för sig och hälsar dig välkommen tillbaka till Málaga en annan gång. Vi säger därför inte adiós utan ¡hasta pronto! Vi ses snart igen! Text och foto: Ann-Christine Reimer, frilansskribent med ett liv i Limhamn/Malmö och Málaga Fakta: Málagas ”falska” blomma Biznaga är inte en blomma som plockas på ängen. Den består av en kvist från en slags lilja eller tistel som skördas och torkas i maj. När blommorna dött sparar man kvistarna med resterna från den krans där blommorna satt. Under sommarhalvåret, tidigt på morgonen, plockas jasmin. Innan blommorna slagit ut trycker man dem på spröten där liljornas blommor satt. De färdiga blompinnarna placeras i ett tjockt kaktusblad och så går man ut på gatorna och säljer dem kvist för kvist. Männen – det är alltid män – som säljer blommorna kallas biznagueros och de är klädda i svarta byxor med ett brett rött band runt midjan och vit skjorta. En biznaguero kan sälja cirka 7.000 blommor under en sommar. Biznaga är arabiska och betyder “Guds gåva” eller “en gåva från Gud”. Blommorna användes förr i tiden som luftrenare och för att hålla myggen borta. Numera är de mest dekoration. Only YOU är ett femstjärnigt hotell med drygt 90 rum och sviter som öppnade i oktober 2021. Som alla hotell av rang finns en bar på toppen. Den här har fått namnet Lolita. Är det fullt väljer man Lola på sjunde våningen. Foto: Ann-Christine Reimer Takbaren Ático på 15:e våningen på AC Málaga Pálacio gränsar till katedralen. Foto: Ann-Christine Reimer På Lola kan man be att få ett barbord vid de öppningsbara fönsterna. Foto: Ann-Christine Reimer Room Mate Valeria är ett färgglatt, modernt och personligt boutiquehotell. terrassen på femte våningen är en fullpoängare och den fräscha turkosa färgen flörtar vilt med besökarnas sinnen och Medelhavet endast ett stenkast bort. Foto: Ann-Christine Reimer H10 Croma Málaga, som öppnade i augusti 2022, är det nyaste hotellet i Málaga. Foto: Ann-Christine Reimer Den magiska solnedgången skådad från Rooftop Bar på H10 Croma Málaga. Foto: Ann-Christine Reimer Málaga är en av världens mest trendiga städer i dagsläget och erbjuder en mängd charmiga takterrasser med fina panormavyer och hög trivselgrad. Från Ático på AC Málaga Palacio har man nästan 360 graders utsikt. En biznaguero kan sälja cirka 7.000 arrangerade blommor under en sommar. Foto: Ann-Christine Reimer Antigua Casa de Guardia är med sina nästan 200 år Málaga äldsta bar. De alkoholhaltiga dryckerna serveras direkt från tunnor och glasen man dricker ur är enklast tänkbara. Allt intas stående, notan skrivs med krita direkt på bardisken. Foto: Ann-Christine Reimer 90 procent av maten på menyn på Byoko är biodynamisk, säsongsbetonad och närodlad. Foto: Ann-Christine Reimer Yummy Helados tillverkar sin egen glass på både vanlig och alternativ mjölk. Foto: Ann-Christine Reimer Artikelskribenten Ann-Christine Reimer delar med sig av sitt Málaga. Foto: Ann-Christine Reimer [puff] => [member] => p [commercialArticle] => n [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [12] => Array ( [id] => 41528 [sectionId] => 25 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Carretería är en gata som traditionellt förknippats med arbetare och processionerna under Semana Santa. Den har under längre tid totalrenoverats och enligt regionstyret Junta de Andalucía finns det nu minst 300 registrerade turistlägenheter på denna 550 meter långa sträcka, vilka kan rymma över 1.200 turister. Detta har lett till att lokala invånare tvingas flytta på grund av stigande hyror och den ständiga strömmen av turister, skriver tidningen El País. Málaga står inför samma dilemma som många andra europeiska städer: att balansera behovet av turism, som är en av stadens främsta inkomstkällor, med behovet av att bevara en rimlig livskvalitet för lokalbefolkningen. Debatten om turismens inverkan har blivit central i Málaga, som 2023 lockade 14 miljoner turister. Denna massiva tillströmning av besökare har gjort bostadsfrågan till en av de största utmaningarna för invånarna, enligt en undersökning från Málagas universitet UMA. Ändå tonar stadens borgmästare, Francisco de la Torre (PP), ner problemet och menar att med goda transportförbindelser kan folk bo utanför stadskärnan. Detta står i kontrast till vad bostadsministern Isabel Rodríguez (PSOE) påpekade nyligen, nämligen att om lokalbefolkningen inte har råd att bo i staden, vem ska då kunna arbeta i serviceindustrin och ta hand om turisterna? Prisökningen på Calle Carretería har varit betydande. Under det senaste decenniet har hyrespriserna i Málaga stigit med 113 procent, vilket gör det svårt för lokalbefolkningen att bo kvar. Málaga är är den spanska provins som har flest turistbostäder och en av de städer med högst andel turistbostäder, i förhållande till det totala bostadsbeståndet. Lokalborna har fått känna av detta rejält, särskilt i områden som Carretería där många tidigare invånare tvingats flytta. Några opponerar sig dock. De boende i nummer 61 på Calle Carretería har till exempel lyckats förbjuda omvandlingen av sina lägenheter till turistbostäder. En av de äldre invånarna, en 70-årig kvinna, klagar över hur turister förvandlar bostadsområden till stökiga festplatser, vilket driver bort dem som söker ett långsiktigt hem. För att motverka denna utveckling har Málaga stad beslutat att skärpa reglerna för nya turistlicenser. Endast byggnader med egen ingång kan nu få nya tillstånd för turistboenden. Sedan denna regel infördes har 1.120 ansökningar avslagits, medan endast 200 har godkänts. Ändringen påverkar dock inte de många befintliga turistbostäderna som redan är registrerade. Förutom bostadsfrågan har också handeln på Carretería påverkats av turistströmmen. De traditionella butikerna har gradvis ersatts av nya verksamheter som riktar sig mot turister. Endast nio traditionella affärer finns kvar. Maria del Mar Ortega, som driver en butik som säljer flamencokläder sedan 1929, beskriver hur gatan förändrats och att de infrastrukturella förändringarna, såsom den nyliga omvandlingen till att vara delvis en gågata, gjort det svårare för kunder att nå butikerna, vilket påverkar småföretag negativt. Även om många klagar finns det de som ser positivt på förändringen. Antonio Navarro, som har drivit en motorcykel- och cykelbutik i 60 år, gläds över att prostitution och droghandel har försvunnit från gatan, medan nya entreprenörer som Annette López, som nyligen öppnade ett amerikanskt smörgåsställe, anser att turismen är livsviktig för stadens ekonomi. Denna förvandling av Carretería, som på bara några år gått från att vara en bortglömd och sliten gata till ett blomstrande turistområde, speglar enligt El País de bredare utmaningar och möjligheter som turismen medför för Málaga och liknande städer. Frågan om hur man bäst balanserar turismens fördelar med bevarandet av lokala samhällen och kulturarv är mer aktuell än någonsin. [ingress] => Calle Carretería, en gång en gata för arbetarklassen i centrala Málaga, har på kort tid förvandlats till ett typexempel på hur turismen förändrar stadens bostadsmarknad. Den tidigare fattiga och nedgångna gatan är idag fylld med turistlägenheter och butiker anpassade för besökare, vilket har lett till en markant ökning av bostadspriserna och att lokalbefolkningen därmed pressas bort. [headline] => Gata som speglar omvandlingen av Málaga [page] => 0 [modified] => 20240904094233 [created] => 20240814123627 [publishStart] => 20240905120000 [publishStop] => 20250210113659 [fullArticle] => Gata som speglar omvandlingen av Málaga Calle Carretería, en gång en gata för arbetarklassen i centrala Málaga, har på kort tid förvandlats till ett typexempel på hur turismen förändrar stadens bostadsmarknad. Den tidigare fattiga och nedgångna gatan är idag fylld med turistlägenheter och butiker anpassade för besökare, vilket har lett till en markant ökning av bostadspriserna och att lokalbefolkningen därmed pressas bort. Carretería är en gata som traditionellt förknippats med arbetare och processionerna under Semana Santa. Den har under längre tid totalrenoverats och enligt regionstyret Junta de Andalucía finns det nu minst 300 registrerade turistlägenheter på denna 550 meter långa sträcka, vilka kan rymma över 1.200 turister. Detta har lett till att lokala invånare tvingas flytta på grund av stigande hyror och den ständiga strömmen av turister, skriver tidningen El País. Málaga står inför samma dilemma som många andra europeiska städer: att balansera behovet av turism, som är en av stadens främsta inkomstkällor, med behovet av att bevara en rimlig livskvalitet för lokalbefolkningen. Debatten om turismens inverkan har blivit central i Málaga, som 2023 lockade 14 miljoner turister. Denna massiva tillströmning av besökare har gjort bostadsfrågan till en av de största utmaningarna för invånarna, enligt en undersökning från Málagas universitet UMA. Ändå tonar stadens borgmästare, Francisco de la Torre (PP), ner problemet och menar att med goda transportförbindelser kan folk bo utanför stadskärnan. Detta står i kontrast till vad bostadsministern Isabel Rodríguez (PSOE) påpekade nyligen, nämligen att om lokalbefolkningen inte har råd att bo i staden, vem ska då kunna arbeta i serviceindustrin och ta hand om turisterna? Prisökningen på Calle Carretería har varit betydande. Under det senaste decenniet har hyrespriserna i Málaga stigit med 113 procent, vilket gör det svårt för lokalbefolkningen att bo kvar. Málaga är är den spanska provins som har flest turistbostäder och en av de städer med högst andel turistbostäder, i förhållande till det totala bostadsbeståndet. Lokalborna har fått känna av detta rejält, särskilt i områden som Carretería där många tidigare invånare tvingats flytta. Några opponerar sig dock. De boende i nummer 61 på Calle Carretería har till exempel lyckats förbjuda omvandlingen av sina lägenheter till turistbostäder. En av de äldre invånarna, en 70-årig kvinna, klagar över hur turister förvandlar bostadsområden till stökiga festplatser, vilket driver bort dem som söker ett långsiktigt hem. För att motverka denna utveckling har Málaga stad beslutat att skärpa reglerna för nya turistlicenser. Endast byggnader med egen ingång kan nu få nya tillstånd för turistboenden. Sedan denna regel infördes har 1.120 ansökningar avslagits, medan endast 200 har godkänts. Ändringen påverkar dock inte de många befintliga turistbostäderna som redan är registrerade. Förutom bostadsfrågan har också handeln på Carretería påverkats av turistströmmen. De traditionella butikerna har gradvis ersatts av nya verksamheter som riktar sig mot turister. Endast nio traditionella affärer finns kvar. Maria del Mar Ortega, som driver en butik som säljer flamencokläder sedan 1929, beskriver hur gatan förändrats och att de infrastrukturella förändringarna, såsom den nyliga omvandlingen till att vara delvis en gågata, gjort det svårare för kunder att nå butikerna, vilket påverkar småföretag negativt. Även om många klagar finns det de som ser positivt på förändringen. Antonio Navarro, som har drivit en motorcykel- och cykelbutik i 60 år, gläds över att prostitution och droghandel har försvunnit från gatan, medan nya entreprenörer som Annette López, som nyligen öppnade ett amerikanskt smörgåsställe, anser att turismen är livsviktig för stadens ekonomi. Denna förvandling av Carretería, som på bara några år gått från att vara en bortglömd och sliten gata till ett blomstrande turistområde, speglar enligt El País de bredare utmaningar och möjligheter som turismen medför för Málaga och liknande städer. Frågan om hur man bäst balanserar turismens fördelar med bevarandet av lokala samhällen och kulturarv är mer aktuell än någonsin. Calle Carretería symboliserar tydligt förändringen i Málaga, både på bostadsfronten och i butiksutbudet. Foto: Eva Téllez Valle [puff] => [member] => p [commercialArticle] => n [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [13] => Array ( [id] => 41632 [sectionId] => 25 [priority] => 9 [publish] => y [body] => West Nile-viruset upptäcktes i Málagaprovinsen i samband med rutinmässiga provtagningar som utförs av Málaga kommun. Som en följd av detta har risknivån i området höjts från NR-1 till NR-4. Upptäckten gäller än så länge enbart myggor och det finns enligt de andalusiska hälsomyndigheterna inte några bekräftade fall av viruset hos människor på kusten, rapporterar tidningen La Opinión de Málaga. Åtgärderna som nu vidtas inkluderar en förstärkt inspektion av områden med stillastående vatten, där myggorna kan föröka sig. Biologiska larvbekämpningsmedel ska brukas mer intensivt och fler fällor har placerats ut i de områden där viruset har påträffats. Detta ingår i Málagas långsiktiga plan, som har varit i kraft i fyra år, för att övervaka och kontrollera spridningen av West Nile-virus. Hälsomyndigheterna uppmanar allmänheten att undvika att förvara föremål som kan samla vatten, såsom krukor, leksaker eller hinkar, i eller omkring hemmet. Om sådana föremål måste förvaras utomhus, bör de tömmas på vatten minst en gång i veckan. Vidare rekommenderas att man klorerar vatten i dammar, pooler och fontäner, eller introducerar fiskar som äter myggägg och larver. För att skydda sig mot myggbett föreslås att man använder myggnät på fönster och dörrar, bär kläder som täcker huden och använder myggmedel, särskilt under kvällar och nätter när myggorna är som mest aktiva. Dessutom rekommenderas att man undviker att ha ljuset tänt om fönster eller dörrar står öppna, eftersom ljuset lockar till sig myggorna. Utomhus bör man hålla sig borta från områden med obehandlat stillastående vatten, såsom gamla däck, dammar, och andra vattenansamlingar. [ingress] => Málagas stad har aktiverat ett omfattande övervaknings- och kontrollprogram för att förhindra spridning av West Nile-viruset, efter att det registrerats i myggor nära floden Guadalhorce i förorten Campanillas. Smittan startade söder om Sevilla och har hittills krävt fem människoliv. [headline] => Infekterade myggor upptäckta på kusten [page] => 0 [modified] => 20240903092853 [created] => 20240903092551 [publishStart] => 20240904070000 [publishStop] => 20250302082559 [fullArticle] => Infekterade myggor upptäckta på kusten Málagas stad har aktiverat ett omfattande övervaknings- och kontrollprogram för att förhindra spridning av West Nile-viruset, efter att det registrerats i myggor nära floden Guadalhorce i förorten Campanillas. Smittan startade söder om Sevilla och har hittills krävt fem människoliv. West Nile-viruset upptäcktes i Málagaprovinsen i samband med rutinmässiga provtagningar som utförs av Málaga kommun. Som en följd av detta har risknivån i området höjts från NR-1 till NR-4. Upptäckten gäller än så länge enbart myggor och det finns enligt de andalusiska hälsomyndigheterna inte några bekräftade fall av viruset hos människor på kusten, rapporterar tidningen La Opinión de Málaga. Åtgärderna som nu vidtas inkluderar en förstärkt inspektion av områden med stillastående vatten, där myggorna kan föröka sig. Biologiska larvbekämpningsmedel ska brukas mer intensivt och fler fällor har placerats ut i de områden där viruset har påträffats. Detta ingår i Málagas långsiktiga plan, som har varit i kraft i fyra år, för att övervaka och kontrollera spridningen av West Nile-virus. Hälsomyndigheterna uppmanar allmänheten att undvika att förvara föremål som kan samla vatten, såsom krukor, leksaker eller hinkar, i eller omkring hemmet. Om sådana föremål måste förvaras utomhus, bör de tömmas på vatten minst en gång i veckan. Vidare rekommenderas att man klorerar vatten i dammar, pooler och fontäner, eller introducerar fiskar som äter myggägg och larver. För att skydda sig mot myggbett föreslås att man använder myggnät på fönster och dörrar, bär kläder som täcker huden och använder myggmedel, särskilt under kvällar och nätter när myggorna är som mest aktiva. Dessutom rekommenderas att man undviker att ha ljuset tänt om fönster eller dörrar står öppna, eftersom ljuset lockar till sig myggorna. Utomhus bör man hålla sig borta från områden med obehandlat stillastående vatten, såsom gamla däck, dammar, och andra vattenansamlingar. Än så länge har West Nile-viruset upptäckts enbart hos myggor och inte människor på Costa del Sol. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => n [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [14] => Array ( [id] => 41587 [sectionId] => 25 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Viceordföranden för Andalusiens förening för turistbostäder och lägenheter (AVVAPro), Juan Cubo, menar att förslaget är djupt orättvist och tillägger att turistbostäderna inte bär skulden för bostadsbristen. I en intervju med Europa Press beklagar Cubo att förslaget om en särskilt övernattningsskatt återigen sätter semesterbostäderna i skottlinjen. Han uppger att problemet med bristen på bostäder inte kan skyllas på turistbostäder, som endast utgör 1,76 procent av bostäderna i Málaga. Enligt Cubo är den verkliga orsaken till bostadsbristen avsaknad av effektiv planering och överdriven byråkrati från myndigheternas sida. Trots motståndet säger Cubo att AVVAPro är öppna för dialog och samarbete med Málaga kommun för att hitta lösningar på de utmaningar som staden står inför. Han betonar att sektorn är välvilligt inställd och redo att bidra med idéer och kunskap för kommunens bästa. [ingress] => Ett förslag från Málagas borgmästare Francisco de la Torre om en övernattningsskatt för boende i turistlägenheter har bemötts med stark kritik av representanter för sektorn. [headline] => Särskild skatt för semesterbostäder avvisas av sektorn [page] => 0 [modified] => 20240830090658 [created] => 20240828100253 [publishStart] => 20240901120000 [publishStop] => 20250224090259 [fullArticle] => Särskild skatt för semesterbostäder avvisas av sektorn Ett förslag från Málagas borgmästare Francisco de la Torre om en övernattningsskatt för boende i turistlägenheter har bemötts med stark kritik av representanter för sektorn. Viceordföranden för Andalusiens förening för turistbostäder och lägenheter (AVVAPro), Juan Cubo, menar att förslaget är djupt orättvist och tillägger att turistbostäderna inte bär skulden för bostadsbristen. I en intervju med Europa Press beklagar Cubo att förslaget om en särskilt övernattningsskatt återigen sätter semesterbostäderna i skottlinjen. Han uppger att problemet med bristen på bostäder inte kan skyllas på turistbostäder, som endast utgör 1,76 procent av bostäderna i Málaga. Enligt Cubo är den verkliga orsaken till bostadsbristen avsaknad av effektiv planering och överdriven byråkrati från myndigheternas sida. Trots motståndet säger Cubo att AVVAPro är öppna för dialog och samarbete med Málaga kommun för att hitta lösningar på de utmaningar som staden står inför. Han betonar att sektorn är välvilligt inställd och redo att bidra med idéer och kunskap för kommunens bästa. Sektorn betonar att semesterbostäderna endast utgör 1,76 procent av bostäderna i Málaga. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => n [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) )