I somras kom skånskan Lina Wolff ut med den av kritikerna hyllade novellsamlingen “Många människor dör som du”; tolv berättelser varav cirka hälften utspelar sig i Spanien.
– Den gemensamma nämnaren är att huvudpersonerna kämpar med en känsla av instängdhet, som de på ett ganska spanskt sätt försöker få bukt med, berättar Lina.

Det handlar om att ta plats i tillvaron och i sitt liv, inte alltid på ett konstruktivt sätt.

Lina fortsätter:
– De är inte direkt personer som går till en terapeut, utan som tar till andra mer utagerande åtgärder som inte alltid ger så bra resultat.

Linas karaktärer är både spanjorer och svenskar. De flesta historierna är skrivna i jagform och även när huvudpersonen är spanjor kommer perspektivet inifrån.
– Det är inte svenskar som kommer till Spanien och ser saker och ting med svenska ögon, säger hon. Jag har försökt se på världen med en spanjors ögon.

Exotiska kontraster
Grunddraget som Lina velat anamma även i de svenska karaktärerna, är det drag hon mest fascineras av i Spanien; hur spanjorerna på ett utagerande sätt försöker ta plats, som på en scen. Enligt Lina är det nästan som teater.
– Generellt fäster de mer vikt vid kläder och hur de ser ut än vi gör i Sverige. De är mer måna och medvetna om hur de uppträder.

På frågan om hon ser det positivt eller negativt svarar Lina att det helt enkelt är exotiskt.
– Jag är en lantis, visserligen född i Lund men har bott i Hörby sedan jag var tio år.

Lina har dock bott även i Frankrike, Italien och Spanien, totalt tio år, och då alltid i storstäder. Hon fascineras av den urbana mentaliteten, av de problem människor i städer har. För Lina är de annorlunda och exotiska kontraster.

Spanska miljöer
I Linas noveller möter läsaren även konkreta spanska miljöer. Hon beskriver omgivningarna som viktiga ankare i texterna, hon tycker om att namnge gator och restauranger, vill att man ska känna igen sig och verkligen kunna gå i huvudpersonernas fotspår. Novellerna utspelar sig i till exempel Valencia, Barcelona och på Menorca, men tyngdpunkten ligger på Madrid, där hon själv bodde under flera år.
– Det är mycket parker, Pradomuseet, Botaniska som ligger bredvid, och Retiroparken, det är den typiska rundan.

Färre tabun i Spanien
I “Många människor dör som du” är det dock relationerna som står i centrum, par som på olika sätt försöker få ihop det. Lina läste en recension där det stod att otroheten var ett återkommande tema, något hon inte själv tänkt på. Kanske har hon påverkats av att otrohet tycks vara vanligare i Spanien, eller åtminstone något folk talar mer öppet om. Enligt Lina finns många fler tabun i Sverige, hon hänvisar till Pedro Almodóvars filmer och menar att man i Spanien i högre grad vågar ta upp det förbjudna i människors känsloliv.
– Det är lite som Playmobil, säger Lina. Man plockar i sär och kan studera hur de olika mekanismerna fungerar.

Komplex kultur
Lina har även inspirerats av sitt förhållande till sin spanske man.
– Framför allt under de första åren pratade vi nästan dagligen om kulturskillnader och om varför svenskar eller spanjorer gör vissa saker på ett visst sätt.

För Lina är Spanien en komplex kultur som hon kan fundera väldigt mycket på utan att komma fram till några tydliga svar.
– I Italien är allting så kul, vackert och livsbejakande. Livet är en fest. I Spanien är det färgstarkt och eldigt men samtidigt finns ett slags dödselement närvarande, man har en burlesk humor och pratar om livets mörkare sidor med en slags lätthet.

Det var allt detta som väckte Linas kreativitet och fick henne att börja skriva på allvar.

Roligt och dynamiskt
Sedan 2006 är Lina tillbaka i Sverige med sin familj. Anledningen till att de lämnade Spanien var barnomsorgen, som de tyckte var för komplicerad här. Men hon saknar sitt andra hemland väldigt mycket.
– När jag kom till Sverige var jag mätt på Spanien och åkte inte dit på två och ett halvt år, berättar Lina. Men det bor en liten spanjor i mig och jag saknar verkligen det sociala, de sena middagarna med efterrätt klockan två på natten och som avslutas med frukost innan man går hem och sover.
– I början tyckte jag folk var burdusa. Jag uppfattade det som att de saknade idealism och politisk övertygelse. Men sedan insåg jag att de har det, de bara lägger fram det på ett annat sätt. När man förstår det blir det roligt och dynamiskt.

Lina jobbar just nu med flera nya projekt, både noveller och en roman som delvis utspelar sig i Spanien.
– När jag hittar på är det lättare om det får utspela sig i Spanien, jag kommer lättare in i fabulerandet och slappnar av mer.

Novellsamlingen “Många människor dör som du” går att köpa på bland annat http://www.Adlibris.se och http://Bokus.com