Cervantesteatern lyfter ridån för skandinaverna

MÁLAGA Teatro Cervantes i Málaga har ett brett utbud av alltifrån opera och klassisk musik till popfestivaler. Charo Ema, direktör sedan ett och ett halvt år, ger i en intervju med Sydkusten en tydlig avsiktsförklaring att utvidga programmet med teater och kultur på andra språk och från andra länder. Lördag 22 maj tar hon emot Sydkustens läsare i samband med ett VIP-besök före konserten med Málagas symfoniorkester. – Jag hoppas det här är början på en vänskap och ett utbyte som ska växa, säger Charo Ema.

Teatro Cervantes är tillsammans med sin unga syster Echegaray, en kommunal teater och vänder sig i första hand till Málagaborna. Men teaterdirektören Charo Ema uttrycker ett klart och stort intresse att inkludera de bofasta utlänningarna på Costa del Sol, däribland svenskarna, i det framtida programmet.
– Det är viktigt att integrera även de som kommer utifrån i Málagas kulturutbud, säger Charo Ema. Särskilt som vi vill bli Europas kulturhuvudstad 2016.

Hennes ambition är att nå ut med de aktiviteter som teatern redan erbjuder, men kanske framför allt att ta steget att inkludera föreställningar specifikt och konkret för de utländska invånarna.
– Till nästa säsong vill jag gärna få med teateruppsättningar och teatergrupper med relation till de olika utländska kolonierna på Costa del Sol, exempelvis på engelska, tyska och svenska.

Flerspråkig teater
Charo Ema tror att många kanske inte känner sig så bekväma med att se teater på spanska, eller att man tycker att vissa evenemang känns lite för lokala. Hon lyfter flamencon som exempel.
– Flamenco är visserligen alltid intressant men känns kanske inte så nytt längre och det är också viktigt att ni får ett urval av er egen kultur, något som är aktuellt i hemlandet, som ni hört om eller som gjort stor succé, och att Málagaborna kan lära av detta.

Charo Ema kan fortfarande inte lova något konkret men berättar att man redan den gångna säsongen samarbetat med ett tyskt och ett holländskt teatersällskap samt satt upp en kabaré på tyska, engelska och franska. Det gav mersmak då hon märkte att det uppskattades, att utlänningarna på kusten kommer, glada över att känna sig lite extra uppmärksammade och väl omhändertagna.

Alternativ scen
Charo Ema anställs direkt av borgmästaren, leder och koordinerar 80 anställda och uppdraget är att följa kommunens linje på kulturområdet. Det innebär att försöka hitta det mest attraktiva, mest varierade programmet och framför allt ta hänsyn till vad folk i just Málaga efterfrågar. Vad tycker Málagaborna om?
– Vi har en väldigt trogen och glad publik, varje genre har sina anhängare som jag börjar känna igen. Det gäller teater, opera, klassiskt och pop.

Öppningen av Echegaray, som är en mindre teater med drygt 200 platser, innebär att kommunen kan satsa även på lite smalare och alternativa evenemang. Charo Ema är dessutom stolt över den omvända utvecklingen som inneburit att en sedan länge nedsläckt biograf, givit plats åt en teater när det ofta är tvärtom; en teater blir till bio som förvandlas till restaurang eller banklokal.
– Málaga har fått en ny salong som tillåter oss att haka på nya tendenser och skapar större möjlighet att lära känna nya artister. Cervantes är fantastisk men svår att fylla.

Den ekonomiska krisen sätter sina spår även på kulturen, men enligt Charo Ema handlar det främst om minskade intäkter. Publiken fortsätter komma men priserna har inte höjts på tre år.
– Nu köper folk biljetterna i sista stund, men de kommer. Kultur och nöje är viktigt i kristider och folk behöver roa sig.

En kväll på teatern
Teaterdirektören kan än så länge inte avslöja något av höstens och vinterns program men vill gärna slå ett slag för sommarens musikfestival Terral.
– Det blir en glad, färgstark, varierad och ung festival!
Innan dess är det dock dags för en kväll på teatern i regi av Málaga Sensaciones i samarbete med Sydkusten. Lördag 22 maj ordnas bussresa till Málaga med guidad visning på teatern, tidig middag på restaurang Canela och konsert med symfoniorkestern. Anmälan till Sydkusten.

Läs mer på http://www.teatrocervantes.com

Carin Osvaldsson