Placement ID: 9
Loaded 2 banners.
Incremented banner views for 848

Placement ID: 10
Loaded 2 banners.
Incremented banner views for 836
Söndag 14 dec

	  	

	

		Nyheter
		

			Spanien riks
			Ekonomi
			Företagsnytt
			Costa del Sol
			Benalmádena
			Estepona / Manilva
			Fuengirola
			Málaga
			Marbella
			Mijas
			Nerja
			Torremolinos
			Övr. Costa del Sol
			Costa Tropical
			Costa Blanca
			Balearerna
			Kanarieöarna
			Svenskar
			Bostad
		

	

	

		SK Plus
		

			Prenumerera
			Exklusivt material
			Köpvillkor
			Mats Björkman
			Bengt Sändh
			Carin Osvaldsson
			Annika Elwing
			Vintips
		

	

	

		Teman
		

			Evenemang
			SK-tv
			SK-podden
			Dagens bild
			Årets svensk
			Arkivrussin
		

	

	

		Fråga SK
		

			Radannonser
			Bostad
			Flytt till Spanien
			Företag
			Hälsa
			Jobb
			Konsument
			Kultur & Sport
			Lagar
			Myndigheter
			Studier
			Transport
			Turism
			Övrigt
		

	

	

		Om Sydkusten
		

			Annonsera
			Prenumerera på SK
			SK i pdf-format
			Redaktionen
			Föredrag
			Integritetspolicy
		

	


		
 

		

		    
  		

			

				
				  	
				
				
				

					

					
					
				

				
				    Logga in
				
			

  			

			  	

		  			
		  		

				

					

						
						
					  	
					

				

		  	

	  	

  	
 



	

    			
    			Nyheter    			Klimat    			Svenskar    			Bostad    			SK-tv    			Fråga SK    			Evenemang    			Radannonser    			Arkiv    			Plus    			Om SK		
				

	    			
currentsectiontree
section 255

		    			Favoriter 		    			Flygvyer 		    			Företag 		    			Golf 		    			Högtider 		    			Intervjuer 		    			Svenskar-videos 		    			Underhållning 		    			Utflykter 		    			Vyer 		    			Vlogg 			    
 
	














	




			  	

		  	
Klicka nedan för att se videon.
Klicka nedan för att se videon. 

					
				
Dela:

				

				

					

						
Vlogg 84: Lost in translation

						22 jun 2020 | 04:00
						
						
						

						

								
SK-TV Spaniens nya turistkampanj "Spain for Sure" innehåller ett harmlöst men pinsamt språkfel. Mats Björkman tror sig veta vem som ligger bakom klavertrampet, då det inte är första gången det begås.

								

								
Relaterade länkar:



- Kontinuerlig information om coronakrisen i Spanien: 

https://www.sydkusten.es

- Stöd seriös journalistik:

https://www.sydkusten.es



Kommentarer
Ingen kommentar ännu - bli först att kommentera!
Kommentera
Ingen kommentar ännu -  eller boka någon av våra Plus-tjänster för att kunna kommentera!

				
				
				

				    

				      
				      
				      
				    

				    
				    
				

  			
						

					

				

	
	

		
	

	


    


Placement ID: 

Loaded 11 banners.

Incremented banner views for 
    


					

				



	
			




	
PLUS
	
Plus
Spanska ord och uttryck 2
13 dec 2025
	
Plus
En annorlunda morgon som lokalredaktör
10 dec 2025
	
Plus
Min vän Bernt Staf - 1
09 dec 2025
	
Plus
Juanito har helt tappat det
08 dec 2025
	
Plus
Spaniens främsta skrytskrapor
07 dec 2025
	
	
FRÅGA SK
IOT flashlight
		Önskas hyra eller köpa rullstol i Fuengirola
		Svensreggad bil i Spanien vill hem!
		Pianolärarinna/lärare sökes
		Ställa av spansk bil?
		Säljes Elcykel
		Bouleklubb söker fler medlemmar
		Skötsam tjej önskar hyra lägenhet omgående i Stockholm
		Måste man registrera Help flash +?
		Deklarationsfråga?
		
		



	







	    


		    
			      	
SK-tv

			      	  	
			      		Fler filmer från SK-tv
		    		

	    
			    

			    	

					

				


Placement ID: 11

Loaded 8 banners.

Incremented banner views for 820
				

					
SK-podden

					

				




			

				

											
Vädret i Spanien

						

								        




	          	

	              	
Tidningen SK

										

				    	
				    		
                    

	          	
 
	          	

	     	 
 

	    
			    

			    	

					

				


Placement ID: 11

Incremented banner views for 847




        

        			        

		          	
Senaste nytt

		          			
Spanien riks
Mobilvarning i Valencia för fruktade översvämningar
13 dec 2025
	
Fuengirola
Avtalet om stadsbussar rivs upp
13 dec 2025
	
Spanien riks
Dyrbar cancerutrustning står oanvänd
13 dec 2025
	
Spanien riks
Räder i ny korruptionshärva kopplad till PSOE
13 dec 2025
	
Costa Blanca
Bedragare häktade efter omfattande våg av bostadsbluffar
12 dec 2025
	
SK-tv
Spanien i fokus (Föredrag)
12 dec 2025
	
Spanien riks
Borgmästare anmäld för trakasserier och förskingring
12 dec 2025
	
Spanien riks
Fjärde avgång inom PSOE för sexskandal
12 dec 2025
	
Spanien riks
Ännu en PSOE-politiker anklagad för sexbrott
12 dec 2025
	
Spanien riks
Rekordbeslag av lyxförfalskningar
11 dec 2025
		        

		      
	    
			    

			    	

					

				


Placement ID: 11

Incremented banner views for 819


	        

	          	
Plus

	          			
Plus
Spanska ord och uttryck 2
13 dec 2025
	
Plus
SK-podden 120🎙: Epidemi av epidemier
12 dec 2025
	
Plus
En god och lite sötare sherry
11 dec 2025
	
Plus
En annorlunda morgon som lokalredaktör
10 dec 2025
	
Plus
Min vän Bernt Staf - 1
09 dec 2025
	
Plus
Juanito har helt tappat det
08 dec 2025
	
Plus
Spaniens främsta skrytskrapor
07 dec 2025
	
Plus
Julklappstips
06 dec 2025
	
Plus
SK-podden 119🎙: Mycket att inte missa
05 dec 2025
	
Plus
Vin till halva priset på Alcampo
04 dec 2025
	        

	        
	      	

		      	
Följ oss

	      		

	      			Facebook
	      			Instagram
	      					      			
	      			
	      		

	      	

	      

	    
			    

			    	

					

				


Placement ID: 11

Incremented banner views for 823


	        

	          	
Costa del Sol

	          			
Fuengirola
Avtalet om stadsbussar rivs upp
13 dec 2025
	
Málaga
Läkare strejkar mot "missbruk" och långa pass
11 dec 2025
	
Málaga
Klart för bygge av Málagas nya storsjukhus
09 dec 2025
	
Torremolinos
Rånare död i samband med gripande
09 dec 2025
	
Fuengirola
Omröstning om namn för ny gorilla
08 dec 2025
	
Costa del Sol
Tre dödsoffer i trafikolyckor
07 dec 2025
	
Fuengirola
Kraftigt jordskalv kändes tydligt på kusten
05 dec 2025
	
Málaga
Läkare matförgiftade på sjukhuscafeteria
05 dec 2025
	
Marbella
Två skottlossningar på kort tid
05 dec 2025
	
Costa del Sol
Ny busslinje ökar avgångarna mellan Fuengirola och Marbella
04 dec 2025
	        


	    
			    

			    	

					

				


Placement ID: 11

Incremented banner views for 838


	        

	          	
Costa Blanca

	          			
Costa Blanca
Bedragare häktade efter omfattande våg av bostadsbluffar
12 dec 2025
	
Costa Blanca
Fågelinfluensa upptäckt i Guardamar del Segura
29 nov 2025
	
Costa Blanca
Palmer i Torrevieja ses över efter tragisk olycka
22 nov 2025
	
Costa Blanca
Tre gripna för dödligt rån av svensk man
14 nov 2025
	
Costa Blanca
Drönare lamslog flygtrafiken i Alicante
28 okt 2025
	        


	    
			    

			    	

					

				


Placement ID: 11

Incremented banner views for 807


	        

	          	
Balearerna

	          			
Balearerna
Luciatåg med 140 elever i katedralen
10 dec 2025
	
Balearerna
Miljonärsfest hos svensk på Ibiza utreds efter dödsfall
07 dec 2025
	
Balearerna
Misstänkta svenska bedragare gripna på Mallorca
30 nov 2025
	
Balearerna
Åtal för sexuellt ofredande av ung svensk
24 nov 2025
	
Balearerna
Varsel om snö på Mallorca
19 nov 2025
	        


	    
			    

			    	

					

				


Placement ID: 11

Incremented banner views for 627

	        

	          	
Kanarieöarna

	          			
Kanarieöarna
Fyra döda efter jättevåg på Tenerife
08 dec 2025
	
Kanarieöarna
Svensk brandman räddade sin dotter efter drunkningsolycka
03 dec 2025
	
Kanarieöarna
Man gripen för sexuella övergrepp mot 61 minderåriga
30 nov 2025
	
Kanarieöarna
Mörka skäl till minskad flyktingström
23 nov 2025
	
Kanarieöarna
Vidskeplig turist skickade tillbaka stulna stenar
16 nov 2025
	        

        


	    
			    

			    	

					

				


Placement ID: 11

Incremented banner views for 822




	        

	          	
Fråga SK

						                IOT flashlight
								                Önskas hyra eller köpa rullstol i Fuengirola
								                Svensreggad bil i Spanien vill hem!
								                Pianolärarinna/lärare sökes
								                Ställa av spansk bil?
								                Säljes Elcykel
								                Bouleklubb söker fler medlemmar
								                Skötsam tjej önskar hyra lägenhet omgående i Stockholm
								                Måste man registrera Help flash +?
								                Deklarationsfråga?
							        


	    


Placement ID: 11

No banners (left) for placement Id 11

Incremented banner views for 

	        

	          	
Evenemang

					                
Málaga
ABBA Tribute - Masters of the Scene
10 jan 2026

	                	                
Málaga
Concierto extraordinario de año nuevo
03 jan 2026

	                	                
Málaga
Frozen, Tributo Musical
27 dec 2025

	                	                
Málaga
Un show para llorar de risa y viceversa
26 dec 2025

	                	                
Estepona
Julaftonsfika på playan
24 dec 2025

	                	                
Almuñécar
Zambombá Azúcar y Canela
23 dec 2025

	                	                
Fuengirola
Gudstjänst och Årets Svensk
21 dec 2025

	                	                
Fuengirola
III Carrera de Navidad
21 dec 2025

	                	                
Torremolinos
Belén viviente
20 dec 2025

	                	                
Estepona
Cantores de Navidad
19 dec 2025

	                	        


	    


Placement ID: 11

No banners (left) for placement Id 11

Incremented banner views for 

	        

	        

	          	
Arkivrussin

	          			
Arkivrussin
Spaniensvenskar löper större risk för cancer
01 aug 2019
	
Arkivrussin
Spanskt helgon av kött och blod
27 okt 2019
	
Arkivrussin
Rätt över sin egen förlossning
26 maj 2019
	
Arkivrussin
Tyskar: "Jag glömmer inte bort mitt ursprung"
26 jan 2020
	
Arkivrussin
Verksamhet som följt turisttillväxten
28 jan 2018
	        


		    


Placement ID: 11

No banners (left) for placement Id 11

Incremented banner views for 
	    

			
			
			    


Placement ID: 

Incremented banner views for 


Placement ID: 11

No banners (left) for placement Id 11

Incremented banner views for 

	    

  	
 
	    

		    

				


Placement ID: 12

Loaded 3 banners.

Incremented banner views for 850,839,846


			

		

	


	




	
 






	




















	Nyheter Spanien · 
	Nyheter Costa del Sol · 
	Nyheter Costa Tropical · 
	Nyheter Costa Blanca · 
	Nyheter Balearerna · 
	Nyheter Kanarieöarna