Många förvånade spaniensvenskar (däribland artikelförfattaren) har i slutet av april fått röstmaterial både från Sverige och Spanien. Inget hindrar personen i fråga att rösta från två håll och även om det inte är korrekt väntar heller inga repressalier.

Röstberättigade inom EU är automatiskt skrivna i sina respektive hemländer. Om en utflyttad svensk mantalsskriver sig i exempelvis en spansk kommun och framför önskemål om att rösta till både lokal- och EU-val i Spanien, skickar de spanska myndigheterna information om detta till folkbokföringen i Sverige. Även om detta sker i enlighet med EU-direktiven är det långt ifrån alltid som personen stryks från den svenska röstlängden.

—Anledningen är de stora skillnaderna länderna emellan när det gäller folkbokföring, berättar Helena Ihrstedt på den svenska valmyndigheten, till Sydkusten.

Då Sverige nästan är ensamt om att tillämpa personnummer, saknas registreringssiffror i informationsutbytet. Den svenska folkbokföringen får besked om utlandsröstande svenskar med deras namn, födelsestad och födelsenummer. Minsta skillnad i exempelvis mellannamn, eller om det finns flera personer med samma namn i den svenska folkbokföringen gör det svårt att "få träff" i registret.

—Om vi är det minsta osäkra på vilken person det gäller avstår vi från att stryka honom eller henne från röstlängden. Det är en felmarginal i systemet som vi är medvetna om och som vi hoppas ska lösas så småningom, säger Ihrstedt.

Den svenska valmyndigheten skickade ut röstkort och information till utlandssvenskar redan i mitten av mars. Utflyttade svenskar måste poströsta från utlandet, tidigast 14 maj. Rösten ska sedan vara valmyndigheten tillhanda senast 14 juni.
Det blir även möjligt att rösta i det svenska EU-valet på ambassaden och de olika konsulaten. Mer information på http://www.val.se

De som (också...) är röstberättigade i Spanien bör ha mottagit en bekräftelse per post om att de är upptagna i röstlängden samt var de ska rösta på själva valdagen. Mer information på http://www.mir.es