Runo Beckman är 83 år och hans fru Harriet 81. På 60-talet köpte de en liten casita intill Torre de Andalucía och senare kunde de bygga ihop den med grannvillan. En av bostadens främsta tillgångar har varit den fantastiska utsikten. Den har nu ersatts av en stor mur.
—Det var i september förra året som de började bygga till grannhuset. Vi vände oss direkt till advokatfirman Carlander, som i sin tur anmälde bygget till Marbella kommun, berättar Runo Beckman för Sydkusten.
Det visade sig att den spanske grannen presenterat en preliminär ansökan om bygglov. Denna var dock inte godkänd, bland annat då ansökan är ofullständig och inte specificerar byggets omfattning.

Advokatfirman Carlander anmälde i oktober arbetet till kommunens byggdepartement (Urbanismo). Efter några veckor kom en inspektör på besök, som konstaterade att bygget är olagligt. Inspektören rapporterade detta till Urbanismo, men sedan dess har inget skett. Förutom att tillbyggnaden växt i omfattning.
—Tidigare låg grannhuset nedanför vårt, så att vi hade fri sikt. Nu har de byggt till både en övervåning och är i färd med vad som ser ut att vara en takterrass, som helt skymmer vår utsikt, förklarar Beckman.

Miguel Gómez på advokatfirman Carlander säger att de stött på kommunledningen närmast varje vecka sedan i höstas.
—Maktskiftet förra året paralyserade till stor del lokaladministrationen. Det gör att byggavdelningens utredningsutskott ligger långt efter och det aktuella fallet har ännu inte kommit upp på dagordningen, förklarar Gómez för Sydkusten.
Advokaterna hoppas kunna lösa fallet på kommunal nivå. De är pessimistiska beträffande möjligheterna i en domstol.
—Risken är stor att ärendet avvisas. Det är mycket svårt att konkret påvisa att paret Beckmans fastighet skulle ha rätt till den ursprungliga utsikten.

Kommunens byggutskott kan antingen följa inspektörens rekommendationer och stoppa bygget, eller be om mer information. Om bygget väl stoppas kan den spanske grannen fortfarande be om byggtillstånd i efterskott och avsluta påbyggnaden. Det är bara om advokaterna kan påvisa att bygget bryter mot gällande normer som de kan få till en rivning.
—Tyvärr försvåras ärendet av att grannen inte presenterat en detaljerad plan för tillbyggnaden. Vi kan därför ännu inte konstatera om bygget bryter mot normerna, säger Gómez.

Fastighetsmäklaren Kjell Hessedahl har verkat i Nueva Andalucía i många år och har själv inspekterat huset.
—Det finns inte en chans i världen att detta ska vara lagligt. Förutom den förlorade utsikten och bristen på ljus upplever paret Beckmans fastighet naturligtvis en viktig värdeminskning. De flesta utlänningar som vill köpa en bostad på Costa del Sol idag vill ha både ljus och utsikt och det har inte detta hus längre, konstaterar Hessedahl.
Kjell Hessedahl tror dock att det finns stora chanser att få tillbyggnaden riven.
—Absolut. Hela bygget är för mig ofattbart.

Advokatfirman Carlander har varit i kontakt med den spanske grannen, som inte bor själv i fastigheten. Han vidhåller att arbetet är lagligt.
Sydkusten har efter stor möda lyckats tala med ansvariga på Marbellas byggdepartement. De medger att ärendet dragit ut på tiden och lovar att prioritera det.

Under tiden lider paret Beckman svårt. Deras sydspanska idyll har förvandlats till en mardröm och de tvingas konstatera att Costa del Sol förändrats mycket sedan de flyttade ned på 60-talet.