”Spanska sjukvården bra men opersonlig"

MÁLAGA Emma Östlund läser till sjusköterska i Jönköping men har gjort sin praktik på Málagasjukhuset Carlos Haya. —Spansk sjukvård är effektiv. Man pratar mindre med patienterna än i Sverige, säger Emma som saknat den svenska mjukheten. Genom sina erfarenheter har hon blivit mer medveten om hur hon själv vill jobba som sjuksköterska.

Emma är 25 år och till sommaren färdig sjuksköterska. Sista terminens praktik på totalt 200 timmar, valde hon att göra i Spanien. Praktiken ingår i en så kallad reflektionskurs. Och reflekterat är något Emma gjort mycket under sin tid i Málaga.
—Spanjorerna tycker att jag har haft tur som fått komma hit och lära av de bästa, säger Emma.

Hon är imponerad, men inte odelat positiv.
—De har en bra vård och duktiga läkare, men lokalerna och en del instrument är lite omoderna, sängarna går till exempel inte att höja och sänka.

Emma förväntade sig att spansk sjukvårdspersonal skulle vara mer fysisk och öppen än den svenska, men hennes upplevelser är motsatsen.
—De är effektiva och oerhört tekniskt kunniga, men inte så mjuka.
Det har fått Emma att fundera mycket på hur hon själv vill jobba och behandla sina framtida patienter. I Málaga har hon saknat den svenska omvårdnaden. Själv vill hon vara mjukare, tala om för patienterna hur de ska behandlas och varför.

Klagar mindre
Emma berättar att det i den svenska sjuksköterskeutbildningen ingår just mycket kommunikation, hur man ska kommunicera med patienter, anhöriga och kommunen. Något hennes spanska kollegor har ställt sig lite frågande till.

Däremot menar hon att spanska sjuksköterskor tar mycket mer i varandra, att det finns en god stämning mellan arbetskamraterna och att de verkar trivas med sitt jobb. De jobbar ofta långa arbetsskift med få raster men det klagas mindre i personalrummet jämfört med i Sverige. Emma har som praktikant fått ett positivt bemötande och fick förtroende att redan från första dagen vara i stort sett självgående. Hon har tagit blodprov, sytt, gett bedövning och injektioner.

Medicinska spanskan svår
Att Emma valde att göra sin praktik utomlands berodde bland annat på att högskolan i Jönköping har en internationell profil med mycket utbyte med andra länder.
—Det är lätt att åka iväg, säger Emma som dessutom ville passa på att förbättra sin spanska.

Att det blev Málaga var egentligen mest en slump – det var enda spansktalande universitetet man i Jönköping hade ett etablerat samarbete med.
Förutom två års spanska på gymnasiet, har Emma pluggat åtta månader i Alicante och arbetat som volontär i Dominikanska Republiken.
—Så visst hade jag en bra grund när det gäller språket. Men det var tre år sedan jag pratade spanska senast och de medicinska termerna har inte varit så lätta att förstå alla gånger.

Lugnt på akuten
Emma har varit en vecka på Hospital Marítimo i Torremolinos, därefter tre veckor på brännskadeavdelningen på Carlos Haya och slutligen två veckor på akuten. Dessutom har hon klarat av två dagars studiebesök på Centro de Salud i Benalmádena. Programmet satte hon ihop själv med hjälp av en kontaktlärare på universitetet i Málaga. Akuten var ett självklart val. Men det var lugnare än Emma hade förväntat sig.
—Det har varit en del bil- och motorcykelolyckor, hjärtinfarkter, med mera. Men många som kommer hit skulle egentligen kunna gå till Centro de Salud.

Den 4 maj åker hon hem till Sverige. Innan hon går ut i arbetslivet ska hon göra ytterligare fem veckors praktik, på intensiven på Länssjukhuset i Jönköping. Det gör hon på eget initiativ för att komma in i det svenska arbetssättet.
—Jag är nöjd att jag kom till Málaga för att göra min praktik, säger hon. Men man jobbar väldigt annorlunda jämfört med i Sverige, därför jag vill göra en kompletterande kurs.

Carin Osvaldsson