Beskedet jag fick när jag svor nationalitetseden var tydligt. Jag behövde vänta 6-8 veckor innan medborgarskapet skrivs in i mitt spanska födelseattest. Först då kan jag, med en kopia av denna, infinna mig hos Policía Nacional för att erhålla spansk legitimation, DNI, och pass.

Det har gått ett år sedan lämnade in min ansökan om medborgarskap och nästan två år sedan jag inledde processen. Så vad gör ytterligare ett par månaders väntan på nya legitimationshandlingar, eller hur! Däremot våndades jag något för att det skulle bli lika omständligt att få ut det uppdaterade personbeviset från Registro Civil i Málaga, som det var att handlägga ärenden med samma myndighet i Marbella.

Ett tips från min fru Carmen bjöd på en positiv överraskning. Det finns nämligen en app som heter ”Carpeta Ciudadana” genom vilken man kan uträtta en mängd administrativa ärenden digitalt. Tack vare att jag hade digital underskrift redan kunde jag ladda ner och installera appen ganska smärtfritt. Där upptäckte jag att det bland annat går att ladda ner direkt en kopia av den spanska födelseattesten. Strålande!

Bara två veckor efter att jag svurit trohetseden till kung Felipe VI gick jag in i appen av en tillfällighet och fann till min överraskning att medborgarskapet redan hade lagts till, med respektive referenser. Jag skrev ut det tresidiga dokumentet och googlade sedan hur man bokar tid för ID-kort hos nationalpolisen. Det visade sig ske per telefon, på sambandsnumret 060. Detta gick ovanligt smidigt och jag fick en tid bara fem dagar fram i tiden och en bekräftelse via SMS, där det angavs vad jag behövde ta med mig. Det var totalt tre saker: Aktuell födelseattest, aktuell mantalsskrivning samt passfoto.

Det första hade jag alltså redan. Det andra visade sig vara fullt inte så enkelt att erhålla som jag trodde. Naturligtvis tillgrep jag den nyupptäckta appen ”Carpeta Ciudadana” och där fanns mycket riktigt möjligheten att ladda ner ett mantalsskrivningsintyg. Detta innehöll alla mina korrekta uppgifter, men också en tydlig avisering om att det aktuella intyget inte är giltigt för några typer av handläggningar. Märkligt!

Jag gick istället in på Marbella kommuns hemsida och med bruk av min digitala underskrift beställde jag ett utdrag ur folkbokföringen. Jag fick ett digitalt kvitto på min ansökan och det återstod fortfarande fem dagar till min tid hos polisen. Utmärkt!

Passfoton i åtta kopior införskaffades i en butik för tio euro (kändes lite dyrt), men jag fick åtminstone välja bild bland fyra olika som tagits. När det bara var två dagar kvar till mitt besök hos polisen hade jag ännu inte fått mantalsskrivningsintyget. Jag ringde därför Marbella kommun och fick till svar att de har en handläggningstid för detta på 8-10 dagar. Jisses!

Den vänliga damen i andra änden av telefonen gjorde ett undantag och efter att ha frågat mig om mina personuppgifter och huruvida jag hade digital underskrift så lovade hon ordna detta på tio minuter. Det tog endast tre tills det damp ner en e-post med en länk till mitt certifikat, som jag kunde printa ut. Perfekt!

Så kom den stora dagen. Med alla handlingar - och fler därtill - körde jag med spänd förväntan till nationalpolisens kontor för administrativa ärenden i Marbella, som ligger mellan tjurfäktningsarenan och MacAuto. Jag hittade snabbt en parkering på en ödetomt och var på plats nästa en halvtimme före min tid, som var klockan 11.00. Utanför poliskontoret, som har en stor svart skylt som det står ”CNP” på, stod det ett dussintal människor bakom några kravallstaket. De flesta såg ut att vara utlänningar och de stod lite huller om buller, så jag frågade en av dem:
–Ursäkta. Är det kö?
–Nej, det är det inte.

Jag blev stående någon minut, medan jag sneglade in i lokalen genom de öppna portarna. Det var ganska lugnt därinne och svårt att finna ut vad det var för väntesystem som rådde. Jag hade trots allt bokad tid och det borde väl de övriga ha också? Jag frågade en annan man som stod utanför:
–Kan man inte gå in?
–Nej, du måste vänta.

Efter ytterligare ett par minuters väntan hade fortfarande inget hänt, annat än att några andra anländande personer gått rakt in utan att bli avvisade. Jag gjorde därför samma sak och såg att det till höger var skyltat ”Extranjeros” (utlänningar) och till vänster ”DNI”, alltså legitimationsärenden för medborgare. Jag gick så klart till vänster och där var det nästan tomt. Efter att ha slagit in mitt NIE-nummer i en automat fick ut ett papperskvitto som intygade min tid klockan 11.00. Jag han dock inte sätta mig ner på någon av de många lediga bänkarna förrän det pep till och mitt nummer kom upp överst på skärmen. ”Bord 4”. Det var 20 minuter före utsatt tid. Fantastiskt!

En kvinnlig expedit med hästsvans och klädd i svart polisuniform väntade vid ett bord, bakom en plexiglasskärm. Hon frågade om det var frågan om en förnyelse och jag förklarade att jag just erhållit medborgarskap och behövde både legitimation och pass. Hon bad mig då om födelseattesten.

Jag fick även räcka fram mantalsskrivningscertifikatet och mitt gröna NIE-papper. Hon bekräftade på min fråga att mantalsskrivningsintyget som kan laddas ner på appen inte hade godkänts. Medan hon fingranskade mina dokument hade jag den vanliga pirriga känslan i magen för att det skulle fattas något. Det skulle ju inte vara första gången.

Magsyran tilltog när expediten rynkade en aning på näsan och vände sig till sin civilklädda kollega vid bordet intill. Här vidtog en lågmäld konversation mellan de två, ackompanjerad av diverse ansiktsuttryck och handgester som jag inte lyckades tolka. Jag hoppades att det bara var fråga om att kvinnan som betjänade mig var relativt ny och att hon behövde rådgöra något med sin handledare. Tyvärr hoppades jag förgäves.
–Du förstår, det här födelsecertifikatet är inte komplett. För det första spanska ID-kortet krävs ett särskilt personbevis som innehåller ett tillägg på slutet.

Jag förklarade att jag laddat ner det befintliga intyget från appen, så snart tillägget om min spanska nationalitet lagts till. Framför expediten gick jag åter in och visade att det inte fanns några alternativa intyg att ladda ner, bara det som jag presenterat.
–Då måste du gå in via registreringsmyndighetens hemsida för att begära ett särskilt personbevis för utfärdande av första ID-kort.

Vi bestämde att jag skulle försöka via min mobil i väntrummet och sedan återkomma. Efter att ha googlat och överkommit en del buggar i inrikesdepartementets hemsida hittade jag ett formulär där man kunde söka om personbevis speciellt för det första ID-kortet. När jag skickat iväg det tittade jag förhoppningsfull på min e-post, i förhoppningen att intyget kanske skickades automatiskt på en gång. Så var dock inte fallet.

Jag ringde åter 060 och blev hänvisad till ett annat nummer. Där informerade de mig om att utfärdandet av det särskilda personbeviset tar åtskilliga dagar. Attans!

Snopen meddelade jag expediten att jag tvingas återkomma en annan dag och hennes svar överrumplade mig, på grund av det är så pass sällsynt att höra i administrativa kretsar.
–¡Lo siento” (Jag är ledsen!)

Det var bara att gå tillbaka till bilen och åka hem igen. Så får jag vänta ytterligare en tid på att bli spanjor ”på riktigt”. Det gäller att hålla modet uppe i detta ingenmansland.