Carin Osvaldsson

När blir rättssystemet så långsamt och ineffektivt att det inte längre kan anses följa demokratiska principer?

När rättssäkerheten haltar

CARIN OSVALDSSON. Det spanska rättssystemet är knappast känt för att vara snabbt och smidigt. Jag har de senaste åren fått min egen dos av vad det innebär i praktiken och det har inte varit någon positiv erfarenhet. Trots att jag gick segrande ur konflikten har jag lämnats med en bitter eftersmak. För vad gör det med ett land, ett folk, när rättssystemet är så långsamt att det inte är en kraft att räkna med och skurkarna kan sätta i system att utnyttja det?

Att bygga långsiktiga relationer och förtroende är det viktigaste för att få spanska köpare och säljare som mäklare i Spanien.

Spanjorer och mäklare

CARIN OSVALDSSON. Det finns inget som gör mig så stolt som när jag lyckas sälja en fastighet åt eller till en spanjor. Eller så nervös. Hur kommer det sig och vilka är egentligen de stora skillnaderna att ha med spanjorer och andra nationaliteter att göra, utifrån en mäklares synvinkel?

En dos höst för en höstnostalgiker, insupen på årets Sverigesemester i augusti.

Årstidsnostalgi

CARIN OSVALDSSON. Jag älskar mitt liv i Spanien, i alla fall det mesta med det. Och jag tänker ganska ofta på hur bra jag har det. Känner mig aktivt tacksam. Men det finns saker jag saknar och bland dem sticker årstidsväxlingarna ut. Extra påtagligt blir det när jag just varit i Sverige och som nästan varje år, precis när sommaren där övergår i höst. En av mina absoluta favorittider på hela året.

Den andalusiska sommarsolen är inte nådig för plantorna och det gäller att veta vad som har en chans att överleva och inte.

Odla i sol och skugga

CARIN OSVALDSSON. Målbilden för många svenskar som flyttar till Spanien, är ett eget citronträd. Så exotiskt och hoppfullt! Solen skiner året runt och vilka möjligheter det ger. Så färgglatt och livfullt. Eller? Inte nödvändigtvis. En andalusisk terrass med stekande sol och vattenrestriktioner, är verkligen inte utan utmaningar om man vill hålla grönskan vid liv. Hur gör man?

Pipo levde på gatan i Málaga centrum, innan han togs om hand av Asociación Fidelio i Benalmádena Pueblo. Nu har han fått ett riktigt hem.

Ett hem för Pipo

CARIN OSVALDSSON. Både inflationen - den för många försämrade privatekonomin - och den nya, mer krävande, djurskyddslagen, tycks ha ökat antalet hundar och katter som överges i Spanien. Kanske var det även en och annan som skaffade en så kallad “pandemihund” som sedan ångrade sig. Hur man nu kan göra det? Få saker i livet är väl så tacksamma som ett ge en gatuhund ett hem.

Spanjorerna är mästare att skapa en festmåltid av enkla råvaror och inte minst på att låta den glädjefyllda samvaron gå före allting annat.

Den avundsvärda spanskheten

CARIN OSVALDSSON. Denna höst firar jag 20-års jubileum i Spanien och i mångt och mycket är jag mer spansk än svensk vid det här laget. Jag äter på spanska tider, överdriver som en äkta “malagueño”, sätter mig alltid i skuggan och kan utan problem börja snacka med någon på gatan. Men det finns saker jag fortfarande inte anammat fullt ut och som jag önskar jag hade mer av i mig.

Ett hotellrum i Geneve. En utsikt, en nästan full måne. Ett perfekt ögonblick på en resa mellan Spanien och Sverige.

Pekpinnar och visioner

CARIN OSVALDSSON. De små detaljerna. Ögonblicken. Landskapen. Som förändras från röda kullar med gröna olivträd, till gulbrunbränd högplatå till grönare, lummigare. Öppna vidder, laguner, berg, dalar och skogar. Vädret som går från “medelhavskt” till nordeuropeiskt. Mötena, både de direkta med blickar av samförstånd och de som sker i hemlighet. En tågresa från Málaga till Sverige är en ask med praliner, små guldkorn. Frön att så och leva på länge.

Skydda dig mot hettan genom att skapa skugga så att solen aldrig når in i huset. Sedan finns det alltid galningar som går ut och lägger sig i solen ändå!

¡Vaya calor! (Vilken hetta!)

CARIN OSVALDSSON. Det är dags för årets sommarinlägg. Ni som läser mig regelbundet vet att jag älskar Andalusien men att andalusisk sommar inte är min favorit. Men det finns grader i helvetet..! Det handlar om inställning, anpassning och kunskap. Med små medel kan det bli bättre, drägligt och till och med härligt. Här har ni maten, drycken, platserna och knepen samlade på ett ställe.

Inlärningsprocessen för Spaniensvenskarna om sitt nya hemland i form av en trappa. Med ett öppet sinnelag når du som längst.

Spansksvenska allvetare

CARIN OSVALDSSON. Från nyfiken, ödmjuk och vetgirig, till en känsla av att veta allt och med behov att dela med sig av all nyfunnen kunskap, till ett mer permanent stadium av tilltagande erfarenhet men även insikt om att vi aldrig blir fullärda. Kunskapsnivåerna bland Spaniensvenskarna när det gäller det nya hemlandet är flera och endast de med ett öppet sinnelag når den högsta. Var befinner du dig?

Pation, ljusgården, kanske inte är en inredningsdetalj utan snarare en arkitektonisk tradition. Den kan dock inte saknas på en lista över vad vi älskar med de spanska hemmen.

Spansk inredning på gott och ont

CARIN OSVALDSSON. Om spanjorer aldrig låter komfort gå före stil när det gäller utseende, så är de tvärtom när det gäller inredning. Spanjorer bryr sig inte eftersom de inte tillbringar så mycket tid i hemmet och inte heller bjuder hem utomstående på samma vis som svenskar. De har inget behov av att följa trender eller visa vem de är genom sina hem. Ett hem ska vara funktionellt och bekvämt. Idag listar jag det i de spanska hemmen som vi älskar att förundras över och som i alla fall jag i hemlighet är djupt avundsjuk på.

Fusk eller smart nyttja kontakter?

CARIN OSVALDSSON. “Enchufe” på spanska betyder eluttag men används precis som det svenska ordet kontakt även i mer humana sammanhang, det vill säga om förbindelser mellan människor. Att nyttja sina kontakter är det mest självklara som finns i Spanien men uppfattas på ett lite annat sätt bland svenskarna.

Den spanska sommaren kräver en plan för att livet ska kännas kvalitativt. Goda kalla drycker står högt upp på den listan.

Hur överleva en spansk sommar

CARIN OSVALDSSON. För de flesta svenskar är sommaren bästa tiden på året. För oss som bor permanent i Spanien är de varmaste månaderna dock ett ont som kommer med det i övrigt så goda livet här. Men hur tar man sig an sommaren på bästa sätt? Vad klarar man sig inte utan? Hur kan man vända sitt mindset så att den känns lättare, behagligare och kanske till och med lite härlig?

Har man ingen fönsterbräda får man hitta på andra lösningar för inomhusväxterna.

Bäst och sämst med spanska hus

CARIN OSVALDSSON. När svenskar bestämmer sig för att köpa hus i Spanien har de ofta en vag men starkt vägledande bild på näthinnan. En dröm om ett eget citronträd, en solig terrass och allmän Medelhavscharm. Verkligheten blir ibland lite av en besvikelse. Standarden är ofta betydligt lägre än i Sverige och den typiskt spanska byggstilen tyvärr inte alltid så charmig. Men allt är inte mörker. Det gäller bara att ha rätt förväntningar.

Julbelysning och den särskilda brevlådan för barnens önskebrev till de tre vise männen,

Spansksvensk mix maxar julen

CARIN OSVALDSSON. CARIN OSVALDSSON I år firar vi äntligen svensk jul i Västergötland igen, efter att ha stannat hemma 2020. Det jag tar med mig in i julen 2021 är dock att inte vänta med firandet tills vi kommer till Sverige. Jag lär även smyga in några spanska inslag på julbordet. Det svenska och spanska gifter sig nämligen särskilt bra under julen och i fusionen finner vi det ultimata julfirandet.

Både svenskar och spanjorer gnäller en del över det egna landet, men medan spanjorerna är självkritiska riktar svenskarna sin kritik mot

Självkritik vs. rent gnäll

CARIN OSVALDSSON. Jag har alltid upplevt att spanjorer är rätt så kritiska mot det egna landet, medan svenskar lite mer utgår ifrån att Sverige är bäst i många avseenden. Svenskar är duktiga och tycker det själva också. Vi är duktiga på att arbeta, på att organisera och vara effektiva. Vi är kreativa, skapande, uppfinningsrika och bra på att leverera. Det är vi på ett individuellt plan, men även som nation.