Normalt skulle det historiska kungabesöket i Nordafrika, det första på 74 år, ha överskuggat alla andra nyheter. Det blev dock Juan Carlos utspel vid toppmötet i Chile bara några dagar senare som kom att dominera nyhetsflödet och väcka både hyllningar, vredesmod och löje. Men det är inte de enda nyheterna i månaden som fått kungapalatset La Zarzuela närmast att skaka i fogarna.

Om vi tar det i kronologisk ordning inleddes november med kungaparets hastigt utannonserade och av Marocko hårt kritiserade besök i Ceuta och Melilla. Det faktum att det senaste kungabesöket på de spanska territorierna skedde 1933 av Alfons XIII, vittnar om hur känslig situationen är. Lika uppenbart är det därför att besöket skett först efter en intern överenskommelse med de marockanska myndigheterna. De ljudliga protester som hördes av bland annat kung Muhammed VI kan inte tolkas som annat än ett spel för galleriet. Trots att Marocko kallade hem sin ambassadör i Madrid dröjde det inte länge innan nya diplomatiska kontakter togs.

Mindre förberedd var konfrontationen med Venezuelas karismatiske president Hugo Chávez. Efter att denne kallat tidigare regeringschefen José María Aznar för bland annat fascist försökte hans efterträdare José Luís Rodríguez Zapatero framföra en formell protest, vid det latinamerikanska toppmötet i Chile. Zapatero blev dock ideligen avbruten av Chávez och till slut fick kung Juan Carlos nog och ropade åt Chávez att “varför håller du inte tyst”. I Spanien har kungen över lag hyllats för sitt utspel och mer än en anser nog att det var på tiden att någon sade åt Chávez att hålla truten. Däremot är sättet på vilket Juan Carlos uttryckte sig inte särskilt diplomatiskt, hur rätt han än kan ha haft. Trots lovorden är jag övertygad om att kungen ångrar sig. Den spanska regeringen har senare försökt ignorera Chávez försök att provocera Spanien, genom att kräva en offentlig ursäkt av Juan Carlos, med hot om repressalier mot bland annat spanska företag i Venezuela.

Kungahusets stormiga månad slutar dock inte här. Någon vecka efter konfrontationen med Chávez bekräftades att prinsessan Elena separerar från sin make Jaime de Marichalar. Det handlar om inget mindre än det första äktenskapliga uppbrottet i spanska kungahusets historia. Några tolkar det som att kungafamiljen och inte minst kvinnans roll i densamma moderniserats, medan de som är mot monarkin fått ytterligare vatten på sin kvarn.

November var också månaden då två katalanska republikaner dömdes till lindriga böter för att ha bränt fotografier av kungaparet och två karikatyrtecknare på satirtidningen El Jueves likaså dömdes till symboliska dagsböter för sin teckning av prinsparet i en sexuell ställning.

Anhängare som motståndare till monarkin i Spanien har fått massor att diskutera. Juan Carlos själv hoppas nog dock att han slipper figurera mer, åtminstone fram till det traditionella julaftonstalet på tv.

Jag vågar spå att kungen önskar God Jul och så gör även vi på Sydkusten!