Expertsvar:2013-11-07 12:16:30

Hej Hugo,
Jag utgår från att föreningens advokat syftar på ett betalningsföreläggande (juicio monitorio), ett förenklat förfarande som kan tillämpas för att driva in skulder med lägre belopp. Behörig domstol är förstainstansdomstolen (Juzgado de Primera Instancia) på den plats där fastigheten är belägen. Eftersom det inte framgår var fastigheten ligger, kan jag tyvärr inte hänvisa till behörig domstol i detta fall. Generellt kan jag informera om att det inte är effektivt att maila till en spansk domstol. Ärendet kan säkert lösas snabbare genom kontakter med föreningens advokat.
Vänliga hälsningar,
Charlotte Andersson
Jur. kand. & Abogada
www.linguaiuris.com
Linguaiuris
2013-11-07 14:23:34
Det är Marbella och föreningens advokat, som gör det hela märkligare.
Jag kan ringa också eller sända fax/postbrev.
Hugo