Som jag berättat tidigare har jag inlett processen för att ansöka om spanskt medborgarskap och ganska snabbt upplevde jag de första hindren. Det har gått flera veckor sedan jag skickade ett brev till justitiedepartementet för att ansöka om en förlängd tidsfrist, på grund av att det inte varit möjligt att få en tid till språktestet innan den går ut. Jag väntar fortfarande på svar. I värsta fall tvingas jag börja om processen och betala en ny avgift på drygt hundra euro.

Hur som helst har jag under tiden kommit ett steg närmare medborgarskapet, efter att ha gjort kunskapstestet. I ärlighetens namn har jag ännu inte fått bekräftat att jag klarat provet, det tar 15-20 dagar innan det bekräftas per e-post, men det ska mycket till för att jag ska ha kuggat. Inte så mycket på grund av mina gedigna kunskaper om Spanien (…) utan för att testet var ganska enkelt och det dessutom endast krävs att man svarat rätt på 15 av de 25 frågorna, som var och ett har tre och i viss fall endast två alternativa svar.

Vi var ett 30-tal examenselever en eftermiddag i slutet av april i Arroyo de la Miel. Så vitt jag kunde se var jag den enda nordeuropén. Nästan alla föreföll vara latinamerikaner så jag gissar att de var mest nervösa för detta prov och mindre för språktestet..! Själva provet består som sagt av 25 frågor med tillhörande svarsalternativ, där man med blyerts ska fylla i den kvadrat man finner vara korrekt. De flesta av oss verkade vara klara inom tio minuter, trots att vi hade 45 minuter totalt på oss.

Jag måste tillstå att provet är mycket välarrangerat. Den ansökande tillgår i förväg inte bara ett kompendium på drygt hundra sidor med alla uppgifter som man bör lära in, utan det finns även en app med hundratals frågor på vilken man kan öva. Frågorna som kommer i provet är ett urval av alla dessa exempel och det var faktiskt bara en fråga som jag inte kände igen från mina övningar (men som jag ändå tror att jag fick rätt).

Om du vill testa hur dina kunskaper om Spanien står sig kan du ladda ner appen, som heter ”Test CCSE Instituto Cervantes”. Du kan också ladda ner kompendiet som man rekommenderas läsa på, här:
https://examenes.cervantes.es

Kanske svårare än själva ämnet för många som läser dessa rader är att kompendiet och testerna är på spanska. Men det är ju bara att pröva om din språknivå håller. I vilket fall tänkte jag att det kanske kunde vara kul att du här får göra ett prov, med samma upplägg som en riktig kunskapsexamen. Två av frågorna i det här exemplet var de facto med på min examen, men jag avstår för säkerhets skull från att ange vilka.

Jag återger nedan testet på spanska och därefter på svenska. Du har facit på slutet och kom ihåg att du måste ha minst 15 rätt för att bli godkänd och erhålla det certifikat som ska bifogas med övrig dokumentation vid ansökan av medborgarskap.

¡Suerte!

1. El castellano o español es lengua oficial en …
a. toda España.
b. solo donde no hay otras lenguas.
c. en toda la Península Ibérica.

2. ¿Quién es el representante del Estado en una comunidad autónoma?
a. El presidente de la comunidad autónoma
b. El delegado del gobierno
c. El presidente de la Asamblea autonómica

3. ¿Cómo se llaman los órganos de gobierno que solo existen en Canarias?
a. Cabildos
b. Consejos insulares
c. Diputaciones

4. ¿Cuántas provincias hay en España?
a. 49.
b. 50.
c. 52.

5. ¿Quién hace el control de pasaportes en las fronteras de España?
a. la Guardia Civil.
b. la Policía local.
c. la Policía Nacional.

6. ¿Quién fue el primer presidente del Gobierno de España en democracia?
a. Mariano Rajoy.
b. Adolfo Suárez.
c. José Luís Rodríguez Zapatero.

7. El gobierno está formado por el presidente, uno o más vicepresidentes y los…
a. concejales.
b. ministros.
c. gobernadores.

8. ¿Cuántos municipios hay en España?
a. 200.
b. 8 131.
c. 1 000 000.

9. ¿Quién es la tercera autoridad del Estado, después del rey y el presidente del Gobierno?
a. El presidente del Senado.
b. El ministro de Economía.
c. El presidente del Congreso de los Diputados.

10. ¿Quién era presidente del Gobierno en 2022?
a. Mariano Rajoy.
b. José Luís Rodríguez Zapatero.
c. Pedro Sánchez.

11. En España la policía puede entrar en cualquier casa sin resolución judicial en cualquier momento.
a. Verdadero.
b. Falso.

12. En España existe la pena de muerte.
a. Verdadero.
b. Falso.

13. Los profesores pueden enseñar con libertad, dentro de los límites de la Constitución.
a. Verdadero.
b. Falso.

14. ¿Dónde está Almería?
a. Andalucía.
b. Canarias.
c. Aragón.

15. ¿Cuál de estas comunidades autónomas tiene más de una provincia?
a. Asturias.
b. Madrid.
c. Castilla-La Mancha.

16. La feria del libro se celebra en toda España, normalmente en …
a. invierno.
b. primavera.
c. verano.

17. El premio Cervantes de da a …
a. actores.
b. escritores.
c. pintores.

18. ¿Dónde se celebra un famoso festival de cine?
a. En San Sebastián.
b. En Cuenca.
c. En Vigo.

19. ¿Cuál de estos puertos es uno de los principales de España?
a. Tenerife.
b. Algeciras.
c. Alicante.

20. ¿Cuál es el sector de mayor peso en la economía española?
a. Agricultura.
b. Servicios.
c. Construcción.

21. El aperitivo que acompaña a la bebida en bares y restaurantes se llama …
a. bocadillo.
b. tapa.
c. primer plato.

22. ¿Cuál de estos productos necesita importar España de otros países?
a. Petróleo.
b. Aceite de oliva.
c. Medicamentos.

23. ¿Cuál de las siguientes cosas es obligatoria para el propietario de un coche en España?
a. El garaje.
b. El seguro.
c. La alarma.

24. ¿Dónde se tramita el libro de familia?
a. el Registro Civil
b. la Seguridad Social.
c. las comisarías de policía.

25. ¿Qué esta prohibido hacer en la puerta de un hospital o colegio?
a. Fumar.
b. Comer.
c. Beber.

Översatt till svenska (utom vissa svarsalternativ):

1. Kastilianska eller spanska är officiellt språk …
a. i hela Spanien.
b. endast där det ej förekommer andra språk.
c. på hela Iberiska halvön.

2. Vem representerar staten i en autonom region?
a. Regionpresidenten.
b. Regeringsdelegaten.
c. Talmannen i regionparlamentet.

3. Vad kallas de myndigheter som endast existerar på Kanarieöarna?
a. Cabildos
b. Consejos insulares
c. Diputaciones

4. Hur många provinser finns det i Spanien?
a. 49.
b. 50.
c. 52.

5. Vem sköter passkontrollerna vid de spanska gränserna?
a. Guardia Civil.
b. Policía local.
c. Policía Nacional.

6. Vem var den förste spanske regeringschefen i demokratisk tid?
a. Mariano Rajoy.
b. Adolfo Suárez.
c. José Luís Rodríguez Zapatero.

7. Regeringen består av en ordförande, en eller flera vice ordförande samt …
a. concejales.
b. ministros.
c. gobernadores.

8. Hur många kommuner finns det i Spanien?
a. 200.
b. 8 131.
c. 1 000 000.

9. Vem innehar den tredje högsta posten i statsapparaten, efter kungen och regeringschefen?
a. Talmannen i senaten
b. Finansministern.
c. Talmannen i Congreso de los Diputados.

10. Vem var regeringschef 2022?
a. Mariano Rajoy.
b. José Luís Rodríguez Zapatero.
c. Pedro Sánchez.

11. I Spanien kan polisen gå in i vilken som helst bostad utan juridisk order, när som helst.
a. Sant.
b. Falskt.

12. I Spanien existerar dödsstraff.
a. Sant.
b. Falskt.

13. Lärarna kan undervisa fritt, inom ramen för grundlagen.
a. Sant.
b. Falskt.

14. ¿Var ligger Almería?
a. I Andalusien.
b. På Kanarieöarna.
c. I Aragonien.

15. Vilken av följande autonoma regioner har mer än en provins?
a. Asturien.
b. Madrid.
c. Castilla-La Mancha.

16. Den årliga bokmässan firas överallt i Spanien normalt om …
a. vintern.
b. våren.
c. sommaren.

17. Utmärkelsen Premio Cervantes tilldelas …
a. skådespelare.
b. författare.
c. konstnärer.

18. Var hålls en känd filmfestival?
a. I San Sebastián.
b. I Cuenca.
c. I Vigo.

19. ¿Vilken av följande är en av Spaniens främsta hamnar?
a. Tenerife.
b. Algeciras.
c. Alicante.

20. Vilken sektor utgör störst andel av den spanska ekonomin?
a. Jordbruk.
b. Tjänster.
c. Byggnation.

21. Tilltugget som serveras med drycken i barer och restauranger kallas …
a. bocadillo.
b. tapa.
c. primer plato.

22. Vilken av följande produkter behöver Spanien importera?
a. Råolja.
b. Olivolja.
c. Läkemedel.

23. Vilket av följande är obligatoriskt för en bilägare i Spanien?
a. Garageplats.
b. Försäkring.
c. Stöldlarm.

24. Vem handlägger libro de familia?
a. Registro Civil
b. Seguridad Social.
c. las comisarías de policía.

25. Vad är det förbjudet att göra vid ingången till en skola eller ett sjukhus?
a. Röka.
b. Äta.
c. Dricka.

Facit:

1: a, 2: b, 3: a, 4: b, 5: c, 6: b, 7: b, 8: b, 9: c, 10: c, 11: b, 12: b, 13: a, 14: a, 15: c, 16: b, 17: b, 18: a, 19: b, 20: b, 21: b, 22: a, 23: b, 24: a, 25: a