Ägaren, Pepe (dom verkar heta så dom flesta strandbarsägare), kunde berätta att en öl när han öppnade baren, alltså i mitten på 70-talet, kostade fem pesetas, vilket omräknat till dagens valuta blir tre cent. Det betyder att ölen har blivit femtio(!) gånger så dyr på dessa trettio år.

Visst önskar man i bland att klockan kunde vridas tillbaka. Men å andra sidan kan man inte leva av öl allena; man måste kunna parkera bilen också. Och då är det glädjande att ännu ett P-garage i Fuengirola strax är inkörningsklart, nämligen det på Camino de Coín. Annars får man göra som min gode vän Göran, som nyligen köpte sig en P-plats i centrum. Vad han fick betala? Jo, strax över 15 000 euro! Det är pengar det också. Snacka om att det lönat sig att investera i både det ena och det andra här på kusten. Nu till något helt annat.

Att kartan inte är terrängen och att en beskrivning aldrig kan bli det beskrivna är två lika djupsinniga som enkla sanningar. Om vi börjar med den senare så vet varje journalist med minsta självkritiska läggning att ingen beskrivning blir annat än ett uns av den verklighet den vill spegla. Och en karta med perfekt återgivning av terrängen skulle onekligen bli ganska otymplig att bära med sig. Därmed borde vi vara redo att kasta oss ut i det

Fuengirola som just nu verkar mer uppgrävt än på länge. Både ”Bussgatan” och ”Järnvägsgatan” är bitvis avstängda för dräneringsarbeten. För att inte tala om Pueblo López, som i utseende kan konkurrera med vilket militärt övningsfält som helst. Detta sagt för att slippa tala om krig.

Tillbaka så till gatusnacket. Så här ligger det till. När vi kustsvenskar använder begreppen Järnvägsgatan och Bussgatan så visar vi prov på vår utomordentligt utvecklade förmåga att göra det enkelt och effektivt för oss. Spanjorerna då? Jo, kort sagt så har dom krånglat till det för sig så det står härliga till.

Låt oss börja med Järnvägsgatan. När den går förbi tjurfäktningsarenan, zoo, biografen och biblioteket så heter den Camino Condesa för att sedan plötsligt byta namn till Calle Camilo José Cela (en gatstump som nu är avstängd för dräneringsarbete). Knappt hinner du blinka förrän samma gata plötsligt heter Avenida Juan Gómez Juanito (också den avstängd). En blinkning till och gatan kallas Paseo Jesús Santos Rein, och det heter den faktiskt sedan hela vägen förbi järnvägsstationen!

Bussgatan då? Ett tag heter den Avenida Condes de San Isidro, men vid Hostal El Cid har den plötsligt fått namnet Avenida Matías Sáenz de Tejada (puh!). Knappt har du kommit förbi busstationen för att samma gata då döpts till Avenida Ramón y Cajal (tjosan! Just nu också avstängd för dräneringsarbeten). Stackars spanjorer vad dom måste hålla reda på. Men faktum är att det finns en ”spansk” Järnvägsgata i Fuengirola, Avenida de la Estación, och det är en gata som faktiskt sammanbinder ”vår” Järnvägsgata med Bussgatan. Den börjar vid Kulturhuset och slutar vid Kyrktorget, men innan dess och efter, så heter den naturligtvis i konsekvensens namn något helt annat! Ovanför Järnvägsgatan: Calle Doctor Fleming (???) och på andra sidan Bussgatan blir den till Plaza de la Constitución.

Att det inte är helt lätt att hitta rätt i Fuengirola torde därmed stå klart för de flesta. Men det är faktiskt värre än så. Hela sanningen är nämligen att det inte finns en enda Fuengirolakarta som är helt riktig. Så illa är det. Ulla på bokhandeln TESEO (på den del av Järnvägsgatan som spanjorerna döpt till Avenida Juan Gómez Juanito) säljer kartor över massor av städer i hela Spanien, men inte en enda över Fuengirola. ”Det beror helt enkelt på att det inte finns någon som stämmer”, konstaterar hon sakligt.

Några som fick erfara detta var svenskparet Anders och Jane som nyligen tagit över baren på Plaza San José i Pueblo López. För att få folk att hitta till denna en av Fuengirolas kanske mest hemlighållna oaser skulle det alltså tryckas upp en karta. Men kartan fick man rita själv. Alla andra visade sig felaktiga. Skynda er förresten att besöka den här baren, som döpts till Tabasco. Den är absolut värd besväret att hitta. Ett tips: Fråga efter torget i Pueblo López där veterinären finns. Då vet de flesta var det ligger.

Till sist något om årets Feria y Fiesta i Fuengirola. Som vanligt blir det full rulle på Feriaplatsen 6-12 oktober. Årets Feriaaffisch är för övrigt i min smak den snyggaste hittills. Den är mycket modern, i en Jackson Pollockinspirerad stil, och utförd av konstnären Lucas Santillana.

Felices Fiestas!