Brevet är daterat 5 mars, vilket är tre dagar efter att det annonserades att samtliga tre utredningar i Spanien mot Juan Carlos om misstänkta skattebrott och penningtvätt läggs ned. Det hade väckt spekulationer om att kungen emeritus därmed tänkte flytta tillbaka till Spanien.

I brevet skriver Juan Carlos att han är medveten om att ”forna händelser rörande hans privatliv” haft stor inverkan på folkopinionen, något som han uppriktigt beklagar. Samtidigt uttrycker han sin stolthet över den roll han haft i den demokratiska samlevnaden mellan spanjorerna.

Kungens far uppger att hans resor till Spanien kommer att vara diskreta och av privat karaktär, för att träffa släkt och vänner. Juan Carlos kommer dock att tills vidare bo kvar i Förenade Arabemiraten, där han menar att han funnit ro i denna etapp av sitt liv.

Nyheten uppges ha mottagits med lättnad av både regeringen och det spanska kungahuset, som befarade en negativ folkopinion om Juan Carlos återvände permanent. Enligt flera källor har kungen emeritus till och med uttryckt önskemål om att flytta in igen i kungapalatset La Zarzuela, något som Felipe VI bestämt ska ha opponerat sig emot. Detta då den nuvarande kungen velat distansera sig från sin far, efter de många uppgifter som antyder att Juan Carlos förvaltat en enorm förmögenhet av tvivelaktig härkomst.

Skandalerna kring Juan Carlos har väckt en debatt om det rättsskydd som den spanske statschefen hyser. Han är nämligen enligt grundlagen ansvarsfri för vilket som helst brott, inte bara sådant som kan kopplas till ämbetet. Många efterlyser att detta skydd luckras upp, då det bidragit till att Juan Carlos inte kunnat ställas tills svars för sina misstänkta skumma affärer.