22 feb 07:16
SK Premium+:

	  	

	    
  		

  			

			  	

		  			
		  		

				

					

						
						
					  	
					

				

		  	

	  	

  	
 



	

    	
currentsectiontree
Fotoalbum
EM-titeln
Fitur 2006
Golftävlingar
La Goyesca
Götheborg
Julresa Malaga 09
Luciatåg Marbella
Malaga Pasion
Parnevik
Peter Gustafsson
Spaniengolf III singel
Spaniengolf III par
Storbrand på kusten
Suecia en España
Svenskdagar Miramar
SWEA-mässa 2011
Volvo Match Play 2012
Branden vid Ojén
Branden i Elviria
Branden - promenad
Grand Sand
Madriddemonstration
Kammargolfen 2012
Manilva Open 2012
Sierra Nevada
Enkvist på Miadel
Skolans julbasar 2012
Nykredits julfest 2012
Mandelblom 2013
Feria de los Pueblos
Resa till Jaén 2013
Fitur 2014
Kyrkgolfen
Vårresan till Jaén
Ronda Romántica
Starlite Gala 2014
Olivresan till Jaén
Olivresan 2015
Mandelblom 2016
La Concha 18.11.2017
Kopparhösten 2018
Studenten 2019

	






  	

	  	

			Promenad i askan - Paseo entre cenizas
2012-09-04

Sydkustens Mats Björkman har vandrat när fem kilometer genom det tidigare frodiga landskapet i Elviria. Varning för att vissa bilder visar effekterna före och efter branden. Se även videos på:

http://www.youtube.com/watch?v=93R0bhvyeYo

http://www.youtube.com/watch?v=A2Q3gkpKxE4

---

Mats Björkman de Sydkusten ha recorrido a pie casi cinco kilómetros de lo que solía ser un paisaje frondoso en Elviria (Marbella). Avisamos de que algunas imágenes muestran el antes y el después del incendio. Ver también videos:

http://www.youtube.com/watch?v=93R0bhvyeYo

http://www.youtube.com/watch?v=A2Q3gkpKxE4



				
Foton:

			

					
Promenaden startar och slutar vid Parque Elviria, intill kustvägen A-7. <br /><br />---<br /><br />El paseo comienza y termina en Parque Elviria, junto a la carretera A-7 de la Costa.

					
Till en början ser det så frodigt ut som det kan vara, i början av september.<br /><br />---<br /><br />Al principio parece estar tan frondoso como se puede permitir, a comienzos de Septiembre.

					
Efter bara några minuters promenad från kustvägen skönjar vi de första såren i naturen.<br /><br />---<br /><br />Tras sólo un par de minutos de paseo desde la carretera vemos los primeros daños en el paisaje.

					
Lågorna har nått västra sidan av stigen, inkluderat flodfåran.<br /><br />---<br /><br />Las llamas han alcanzado el lado oeste del camino, incluyendo el arroyo.

					
För varje steg växer förödelsen.<br /><br />---<br /><br />Por cada paso crece la devastación.

					
Här i gränslandet har vissa ekar brunnit till hälften.<br /><br />---<br /><br />En este zona limítrofe algunos alcornoques han ardido a medias.

					
På östra sidan om stigen har lågorna nått staketet till vissa hus.<br /><br />---<br /><br />Al este del camino, las llamas han llegado hasta la misma verja de algunas casas.

					
Lukten av aska blir allt intensivare.<br /><br />---<br /><br />El olor a ceniza aumenta.

					
Stigen är spöklikt orörd, mitt i det svarta landskap.<br /><br />---<br /><br />El camino esta llamativamente intacto, en medio del paisaje negro.

					
Några löv har kämpat mot elden.<br /><br />---<br /><br />Algunas hojas han resistido como han podido al fuego.

					
En del hus har klarat sig mirakulöst.<br /><br />---<br /><br />Algunas casas se han salvado de milagro.

					
Det är lätt att föreställa sig de kval som ägarna till dessa villor lidit under brandnatten.<br /><br />---<br /><br />No es dificil imaginarse la angustia de los propietarios de estas viviendas, la noche del incendio.

					
Elden har skövlat all vegetation.<br /><br />---<br /><br />El fuego ha acabado con toda vegetacion.

					
Den här bilden togs tre år före...<br /><br />---<br /><br />Esta imagen fue tomada tres años antes...

					
...och så här der det ut idag.<br /><br />---<br /><br />...y este es el aspecto hoy.

					
Ännu en bild tagen för tre år sedan...<br /><br />---<br /><br />Otra imagen de hace tres años...

					
...och samma plats nu.<br /><br />---<br /><br />...y el ,mismo lugar en la actualidad.

					
Johannesbrödträd står nakna och sönderbrända.<br /><br />---<br /><br />Algarrobos desnudos y calcinados.

					
Landskapet skiftar i gråa toner.<br /><br />---<br /><br />El paisaje cambia de tonos grises.

					
Fler bilder av förödelsen.<br /><br />---<br /><br />Más fotos del desastre.

					
Olika har lotten fallit och här har ett pinjeträd brunnit medan två intilliggande klarat sig.<br /><br />---<br /><br />La suerte es dispar y aquí se ve un pino que se ha calcinado, entre dos que se han salvado.

					
Löven är borta.<br /><br />---<br /><br />Han desaparecido las hojas.

					
Kaktusarna har inte brunnit, men dött likaså.<br /><br />---<br /><br />Los cactus no han ardido, pero aún así han perecido.

					
Inte alla hus har klarat sig.<br /><br />---<br /><br />No todas las casas se han salvado.

					
Garaget har brunnit ned vid ett hus i området Ricmar.<br /><br />---<br /><br />El garaje de una casa se ha venido abajo en la urbaniación Ricmar.

					
Huset ägs uppenbart av skandinaver.<br /><br />---<br /><br />La casa al parecer pertence a escandinavos.

					
Ett kapell har haft änglavakt..!<br /><br />---<br /><br />Una capilla ha tenido suerte divina..!

					
Den här brandposten måste ha kommit väl till pass, även om den också blivit svedd.<br /><br />---<br /><br />Este puesto antiincendios tiene que haber sido bienvenido, aunque también se ha chamuscado.

					
Så otäckt nära husen kom lågorna.<br /><br />---<br /><br />Así de cerca de las casas llegaron las llamas.

					
Det ser ut som om elden farit fram som en blåslampa.<br /><br />---<br /><br />Parece como si el fuego hubiera pasado como un soplete.

					
Kontrasten mellan det brända landskapet och de gröna trädgårdarna i horisonten är enorm.<br /><br />---<br /><br />El contraste entre el paisaje quemado y el verde de las urbanizaciones es enorme.

					
Ju längre vi kommer från kusten desto mindre återstår av naturen.<br /><br />---<br /><br />Cuanto más nos alejamos de la costa, menos queda de la naturaleza.

					
De flesta buskar och träd har kvar sina grenar, vilket vittnar om att brandförloppet varit mycket snabbt.<br /><br />---<br /><br />La mayoria de los árboles y los arbustos mantienen sus ramas, lo que indica que la evolución del incendio fue muy rápida.

					
Kanske kan detta träd återhämta sig.<br /><br />---<br /><br />Quizás se pueda recuperar este árbol.

					
Växterna ser ut att vänta på höstens regn.<br /><br />---<br /><br />Ls plantas parecen estar a la espera de las lluvias otoñales.

					
Allt runt omkring betalmotorvägen AP-7 är täckt i aska.<br /><br />---<br /><br />Todo alrededor de la AP-7 está cubierto en cenizas.

					
Den här bilden togs inte i dagarna...<br /><br />---<br /><br />Esta foto no fue tomada estos días...

					
...men väl denna...<br /><br />---<br /><br />...pero esta sí...

					
Ett majestätiskt pinjeträd med några brända grenar ser ut att kunna återhämta sig.<br /><br />---<br /><br />Un pino majestuoso parece que se pueda recuperar, a pesar de tener varias ramas quemadas.

					
Backen var jobbig, men utsikten gjorde att det var värt mödan...<br /><br />---<br /><br />La cuesta costaba, pero las vistas lo compensaban...

					
...idag återstår endast backen.<br /><br />---<br /><br />...hoy sólo queda la cuesta.

					
Ett naket landskap.<br /><br />---<br /><br />Un paisaje desnudo.

					
Några bostadsområden har helt omgärdats av branden.<br /><br />---<br /><br />Algunas urbanizaciones se vieron completamente rodeadas por el fuego.

					
Utsikten är inte lika fin från huset längre.<br /><br />---<br /><br />La vista desde la casa ya no es lo que era.

					
Vi följer parallellstigen tillbaka mot kusten och askan ligger fortfarande tung.<br /><br />---<br /><br />Volvemos por un camino paralelo y todavía predomina la ceniza.

					
Stigen har på vissa platser fungerat som en brandvägg.<br /><br />---<br /><br />En algunas partes el camino ha hecho de cortafuegos.

					
Vi är tillbaka till brandens sydligaste spets. Det kommer att ta tid innan alla spår efter elden försvunnit.<br /><br />---<br /><br />Hemos vuelto al punto más al sur del incendio. Tardarán mucho tiempo en desaparecer las marcas del fuego.
		


	    

			

				
			    				      	

					      	
Följ oss

				      		
FacebookInstagram

				      	

				    				

					
Vädret i Málaga

					
					
					
		        

	          	

	              	
Senaste SK

										

				    	
				    		
                    

	          	
 
	          	

	     	 
 

		    
				      	
REKOMMENDERAT

				      	  	
				      		Fler filmer från SK-tv
			    		

        

        			        

		          	
Senaste nytt

		          		Tidigare ministern får passet indragetSmakprov på SK-podden 78🎙Smuggeltunnel funnen i CeutaFler svenskar köper bostad i SpanienTidigare borgmästare mördadDamm från Sahara väntas dra inRubiales dömd, men undviker fängelseAvtal för att öppna Tivoli World igenKlockan klämtar inte längre för någonLa Fonda Heritage Hotel i Marbella		          	Visa senaste nytt »
		        

		      
	        

	          	
SK Premium+

	          		Crazy catlady i själ och hjärtaSK-podden 78🎙: Bästa tiden besöka SpanienEn ovanlig och mycket god årgångs-sherryNy tradition på Alla hjärtans dagVid fiskeläget SkåreFinns gränser för neutralitetenAnklagelserna mot borgmästarens styvsonEtt år med PipoSK-podden 77🎙: Oändligt med kroketterMogen och smakrik Rioja	          Gå till sektionen »
	        


	        

	          	
Costa del Sol

	          		Damm från Sahara väntas dra inAvtal för att öppna Tivoli World igenTurné med ABBA-musikalen startar i MálagaSvenska Skolans mångåriga studierektor varslad om uppsägningDrama vid skolhämtning i EsteponaNy vårdcentral i Los PacosKommun lockar med födelsebidragBygger längsta hängbron i SpanienTuristerna spenderar avsevärt mer på Costa del SolChock efter kvinnomord som hade kunnat undvikas	          Gå till sektionen »
	        


	        

	          	
Costa Blanca

	          		Tidigare borgmästare mördadPassagerarrekord i januari i AlicanteEfterlyst norrman gripen nära TorreviejaFlest turistbostäder nu i AlicanteprovinsenFlitig hacker gripen i Calpe	          Gå till sektionen »
	        

	        

	          	
Balearerna

	          		Privat vräkningsföretag till aktion i AlcúdiaDryga böter för svart uthyrning av semesterbostäderAnsträngd vattensituation på IbizaTuristbostäder i Palma fråntas licenserKänd turistguide avråder från resor till Mallorca	          Gå till sektionen »
	        

	        

	          	
Kanarieöarna

	          		Registreringen av turistlägenheter ökar kraftigt efter ny regleringStora inkomstskillnader mellan öarnaNya makabra fynd på andra sidan AtlantenGripande av svensk medborgare på Gran CanariaIkonisk strand på Tenerife stängd på grund av avlopp	          Gå till sektionen »
	        

        





	        

	          	
Fråga SK

						                V16-ljus för utländska besökare?
								                Registro de Turismo de Andalucía?
								                Använda svenskt bank-id isf Cl@ve mfl?
								                Brytpunkt for sinkskatt?
								                Vilken Spansk bank är \"bäst\"?
								                Hur lösa vattenskada?
								                Frågan om ockupanter i Europadomstolen?
								                Svenskt arv i kronor till spansk bank?
								                Vad kostar vaccination hund?
								                Hur länge får man köra med svenska plåtar i Spanien?
						                Fler frågor & svar »
	        


	        

	          	
Radannonser

										[Sökes] IKEA Vallentuna
												[Säljes] Golfklubbor
												[Sökes] Datorhjälp
												[Annat] Skriv ditt liv!
												[Säljes] Vallentuna bäddfåtöljer
												[Jobb] Badrumsrenovering med mera
												[Jobb] Expansionsansvarig
												[Säljes] Golfset med bag
												[Säljes] Skrivbord
												[Köpes] Begagnad bil
										Fler radannonser »
				Ny radannons »          
	        


	        

	          	
Evenemang

					                [2025-03-12	                                Almuñécar] Föredrag om Semana Santa
	                	                [2025-03-09	                                Marbella] Öppet hus på Triple A
	                	                [2025-03-08	                                Costa del Sol] La Liebre de Marzo
	                	                [2025-03-07	                                Málaga] AIDA
	                	                [2025-03-02	                                Estepona] Gin Lady
	                	                [2025-02-28	                                Fuengirola] Concierto Día de Andalucía
	                	                [2025-02-28	                                Fuengirola] Ett liv på scenen
	                	                [2025-02-26	                                Almuñécar] Spanien i fokus
	                	                [2025-02-23	                                Mijas] La bella y la bestia
	                	                [2025-02-22	                                Torremolinos] Rocío Jurado - El Musikal
	                				Fler evenemang »     
	        


	        

	          	
Bostadsmarknaden

	          		Fler svenskar köper bostad i SpanienPrivat vräkningsföretag till aktion i AlcúdiaRegistreringen av turistlägenheter ökar kraftigt efter ny regleringPlanerad bostadsskatt tillskrivs begränsad effektLättare förbjuda uthyrning av turistbostäder	          	Gå till sektionen »
	        


	        

	          	
Arkivrussin

	          		Noll insyn i energisektornPeruaner: "Många troskyldiga luras till Spanien""Uteliggare har det bättre i Spanien"Många utlänningar i fruktsam bransch  Månghundraårigt dagsverke	          	Gå till sektionen »
	        


			

				
							

								
							
			

	      

	      

	      
	    



	







  	
 
	    

		    

				


			

		
			

		
			

		
			

		
			

		
			

		
			

		
			

		
			

		
			

		
			

		
			

		
			

		
			

		

 


				
		
			
		
		
	
		

			

				
	



 

 


				
		
			
		
		
	
		

			

				
	
					
				

			

		



							
				

			

		



			

		

	










	

				
			










 








    

      	
      	
      	
    

    
    
  



	Nyheter Spanien · 
	Nyheter Costa del Sol · 
	Nyheter Costa Tropical · 
	Nyheter Costa Blanca · 
	Nyheter Balearerna · 
	Nyheter Kanarieöarna