22 feb 12:10
SK Premium+:
Scenen - El escenario
2005-06-05

SV: På mässcenen hölls föredrag och bjöds på underhållning, både dans, sång och stort nationaldagsfirande. - Bilderna får användas på villkor att mässlogon figurerar.
ESP: En el escenario principal se ofreció conferencias, actuaciones y un gran espectáculo folclórico. - El uso de las fotos está autorizada manteniendo el logotipo de la feria.
Foto: Sydkusten Media S.A.

Foton:
SV: Många lokala artister underhöll på scenen under söndagen.<br /><br />ESP: Varios artistas locales divertieron al público en el escenario el domingo.
SV: Fyra tjejer från Svenska Skolan sjöng ABBA.<br /><br />ESP: Cuatro chicas del Colegio Sueco cantaron temas de ABBA.
SV: Den "sjungande frisören" Amador sjöng bland annat "Öppna landskap".<br /><br />ESP: El "peluquero cantante" Amador cantó temas populares suecos,
SV: Berndt Karlsson underhöll både på lördagen och söndagen med trumpet och sång.<br /><br />ESP: Berndt Karlsson tocó la trompeta y cantó el sábado y el domingo,<br /><br />
SV: Peter Kleinwichs alias "Pedro el Polaco" dansade och spexade så det stod härliga till.<br /><br />ESP: Gran espectáculo y baile con Peter Kleinwichs - "Pedro el Polaco"
SV: En svensk som dansar flamenco.<br /><br />ESP: Un sueco bailando flamenco.
SV: Sveriges ambassadör Lars Grundberg överlämnade medaljer till Svenska Skolans lag som vann spanska mästerskapen i <br /><br />landbandy.<br /><br />ESP: El embajador sueco Lars Grundberg entregó medallas al equipo de unihockey, recientes campeones de España.
SV: Hederspris delades ut till Juan och Christina Reyes. Spansk-svenskt par som varit gifta i 41 år.<br /><br />ESP: Premio honorífico a Juan y Christina Reyes. Matrimonio hispano-sueco que llevan casados 41 años.
SV: Hundratals personer fanns på plats i kongresspalatset under avslutningsfesten.<br /><br />ESP: Hubo centenares de personas en la fiesta sueca el domingo.
SV: SAS lottade ut två flygbiljetter tur och retur till Skandinavien. <br /><br />ESP: SAS - lineas aereas escandinavas entregó dos billetes de ida y vuelta a Escandinavia.
SV: Ambassadör Lars Grundberg får med sig ett minne av Medelhavet i form av ett fotografi när han flyttar till Danmark,<br /><br />ESP: El embajador sueco Lars Grundberg llevará un recuerdo del Mediterraneo en forma de una fotografia cuando se traslada a Dinamarca.
SV: Ángeles Muñoz, fullmäktigeråd i Marbella, höll ett inspirerat tal om spansk-svenska relationer<br /><br />ESP: Ángeles Muñoz, concejala del Ayuntamiento de Marbella habló de relaciones hispano-suecas
SV: Wilfredo Stephenson med dotter underhöll pupliken.<br /><br />ESP: Wilfredo Stephenson con su hija divertieron al público.

Följ oss

FacebookInstagram

Vädret i Málaga

REKOMMENDERAT

Fler filmer från SK-tv