22 feb 07:32
SK Premium+:
Talare - Conferenciantes
2005-06-05

SV: En mängd gäster och utställare talade om skilda teman, mestadels på spanska men några föredrag var även på svenska. - Bilderna får användas på villkor att mässlogon figurerar.
ESP: Varios ponentes, tanto invitados como expositores, dieron interesantes conferencias. La mayoría en español, pero algunas también en sueco. - El uso de las fotos está autorizada manteniendo el logotipo de la feria.
Foto: Sydkusten Media S.A.

Foton:
SV: Talarna på företagsseminariet var Juvencio Maeztu (IKEA Sevilla), Mats Björkman (Sydkusten), Jim Broberg (Wasa Real Estate), Pontus Broddner (Exportrådet) samt Rafael de la Fuente (Restaurangsskolan på Costa del Sol).<br /><br />ESP: Los conferenciantes de la jornada empresarial Juvencio Maeztu (IKEA Sevilla), Mats Björkman (Sydkusten), Jim Broberg (Wasa Real Estate), Pontus Broddner (Oficina de Comercio de la Embajada) y Rafael de la Fuente (Escuela de Hostelería de la Costa del Sol).
SV: Rafael de la Fuente var smått lyrisk när han mindes ankomsten av de första svenska turisterna till Costa del Sol.<br /><br />ESP: Rafael de la Fuente rememoró con nostalgia la llegada de los primeros suecos a la Costa del Sol.
SV: Bukowskis auktioner höll föredrag och värderade konst och antikviteter på mässan. Richard Björkman är auktionsfirmans representant i södra Spanien och auktionsförrättaren Tom Österman hade flugit ned från Stockholm.<br /><br />ESP: La casa de subastas Bukowskis informaron sobre arte y valoraron objetos en la feria. Richard Björkman es el representante en el sur de España y Tom Österman vino de visita desde Estocolmo.
SV: Elvira Herrador från Svenska skolan i Fuengirola talade om kulturkrockar och vad svenskar och spanjorer kan lära varandra.<br /><br />ESP: Elvira Herrador del Colegio Sueco en Fuengirola habló sobre malentendidos culturales y cosas que suecos y españoles pueden aprender entre sí.
SV: Den erfarna tidigare Ving-guiden Eva Gevius talade om de svenska turisterna och hur man bäst lockar dem.<br /><br />ESP: La guía experimentada Eva Gevius habló de los turistas suecos y cómo se les puede ofrecer el mejor servício.
SV: Eva Gevius föredrag väckte stort intresse och hon fick svara på många frågor.<br /><br />ESP: La conferencia de Eva Gevius causó mucho interés y atendió a multiples preguntas.
SV: Föredraget av IKEA:s Sevillachef Juvencio Maeztu överträffade de högt ställda förväntningarna.<br /><br />ESP: La conferencia del director de IKEA Sevilla Juvencio Maeztu incluso superó las enormes expectaciones.
SV: Carin Wolgers berättade om Montessori-pedagogiken och varför Svenska skolan i Marbella inte vill ha mer än 30-talet elever.<br /><br />ESP: Carin Wolgers habló del método de pedagogía Montessori y explicó por qué el Colegio sueco en Marbella no desea más de 30 alumnos.
SV: Aftonbladets Spanienkännare Thomas Gustafsson höll två uppskattade föredrag och han signerade sin böcker om Spanien, Madrid och Barcelona, som fanns till försäljning.<br /><br />ESP: El periodista y escritor Thomas Gustafsson hizo dos conferencias y firmó sus libros sobre España, Madrid y Barcelona, que estaban a la venta en la feria.

Följ oss

FacebookInstagram

Vädret i Málaga

REKOMMENDERAT

Fler filmer från SK-tv